1 00:00:57,170 --> 00:01:02,340 Epo, vogëlushe! Po! Gilly, ngrihu këtu! 2 00:01:02,601 --> 00:01:04,351 Po!!! 3 00:01:04,730 --> 00:01:07,450 Le të shkojmë, vogëlush! Kemi kurva që presin! 4 00:01:10,120 --> 00:01:13,320 Shkoni më shpejt! Zack, hajde! 5 00:01:13,320 --> 00:01:14,670 Gati! 6 00:01:14,760 --> 00:01:16,720 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 7 00:01:16,810 --> 00:01:19,380 Po, Zack! Hajde! 8 00:01:29,050 --> 00:01:31,660 Hej zonja, ne jemi këtu. 9 00:01:31,860 --> 00:01:33,200 Bëhuni gati për festë, po! 10 00:01:33,200 --> 00:01:36,200 - Po! Ne jemi këtu! Oh!!! 11 00:01:43,830 --> 00:01:46,890 Shoku, je i çmendur. - Po jam. 12 00:01:47,840 --> 00:01:50,790 - Mirë je njeri? Po, unë jam. 13 00:01:50,960 --> 00:01:52,900 - Le ta bëjmë këtë. - Le të shkojmë. Sigurisht! 14 00:01:59,270 --> 00:02:01,180 Shikoni atë! 15 00:02:01,920 --> 00:02:03,540 Gilly! 16 00:02:03,580 --> 00:02:05,480 Djema, kthehuni menjëherë. 17 00:02:07,330 --> 00:02:10,100 - Çfarë ka, zonjë? Kontrollojeni. 18 00:02:10,260 --> 00:02:13,730 Cilësi e mirë, ju pëlqen? - Faleminderit njeri, kjo është e nxehtë. 19 00:02:13,830 --> 00:02:16,190 Kjo është e drejtë. Në rregull njeri. Oh! 20 00:02:19,190 --> 00:02:22,910 -200 dollarë burrë. - Shoku, kjo është mizore. 21 00:02:23,090 --> 00:02:26,810 Jo, është çmim i drejtë. Unë bëj më të mirën ID false në Pensilvani. 22 00:02:26,930 --> 00:02:30,170 E dini çfarë? Ju duhet vendoseni atë në aplikimin tuaj në kolegj. 23 00:02:33,590 --> 00:02:38,090 Shoku, nuk mund ta besoj... Ashtu si rrjedha e zakonshme! Ju djema jeni kaq të zakonshëm. 24 00:02:38,091 --> 00:02:39,151 Duhet t'ju marr disa studentë. 25 00:02:39,160 --> 00:02:41,940 - Kokat lart, Nathan. - Në rrugën tuaj. 26 00:02:41,950 --> 00:02:44,200 Këtu shkojmë përsëri. 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,760 Uhh oh, ja ku ajo vjen. 28 00:02:59,860 --> 00:03:02,260 - Hej, Karen. - Përshëndetje, Nathan. 29 00:03:03,460 --> 00:03:06,130 -Ops. Shikojeni! - E shikon? Shikoni çfarë? 30 00:03:06,130 --> 00:03:07,610 Ti u përplas me mua. 31 00:03:07,700 --> 00:03:12,260 Billi! Billi! e kam seriozisht! Më dëgjo mua. Bili, Bili! 32 00:03:12,620 --> 00:03:15,370 Hajde. Hajde. 33 00:03:19,860 --> 00:03:21,280 Serioze? Uau! 34 00:03:23,450 --> 00:03:27,310 Kjo ishte emocionuese! Le të shkojmë të dehemi. 35 00:03:45,580 --> 00:03:49,300 Oh prit prisni, një njoftim! Një dhuratë e vogël nga babai im. 36 00:03:51,370 --> 00:03:55,160 bileta VIP!!! Për ndeshjen e parë të Pirates në shtëpi. 37 00:03:55,590 --> 00:04:00,250 - Shoku, unë do të pi për atë. Le të kalojmë një natë të mirë djema. 38 00:04:00,350 --> 00:04:02,300 Le ta bëjmë! Po!!!! 39 00:04:18,840 --> 00:04:20,480 Uhh, nuk mund ta besoj këtë. 40 00:04:20,490 --> 00:04:24,240 Hej, zgjohu! Shikoni, kushdo që të jesh, duhet të largohesh nga këtu. 41 00:04:24,240 --> 00:04:26,090 Prindërit e mi do të jenë në shtëpi për një orë. 42 00:04:27,360 --> 00:04:30,790 Në rregull, vajza, duhet të nxitojmë, ose prindërit e mi do të më vrasin. 43 00:04:33,690 --> 00:04:35,990 A ka më shumë çanta? 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,180 Ju e dini, ju me të vërtetë nuk keni për të vendosni të gjitha gjërat. 45 00:04:39,180 --> 00:04:41,440 është në rregull. Është më e pakta që mund të bëj. 46 00:04:41,490 --> 00:04:44,070 Nëse prindërit e mi ju shohin këtu, ata Megjithatë, mund të zemërohet vërtet me mua. 47 00:04:44,070 --> 00:04:46,540 Po, edhe e imja. 48 00:04:51,510 --> 00:04:53,070 Koha perfekte. 49 00:05:07,500 --> 00:05:09,180 Mirë, merr ato dorashka ndizet dhe zgjohu. 50 00:05:09,190 --> 00:05:11,140 Nuk mund ta besoj që po bën po luftoj me urinë. 51 00:05:11,440 --> 00:05:14,910 Nëse doni të pini si burrë, le të shohim nëse mund të luftosh si burrë. Hajde, le të shkojmë. 52 00:05:15,170 --> 00:05:16,530 Më godit! 53 00:05:20,120 --> 00:05:23,540 Më godit! Nuk është patty tortë. Më grusht, këtu! 54 00:05:26,240 --> 00:05:30,010 Lëvizni këmbët! Pikërisht këtu, jo krahu im. Hajde! 55 00:05:30,810 --> 00:05:35,020 Hajde, duart lart! - Djemtë e mi. 56 00:05:36,600 --> 00:05:38,260 Duart lart! Hajde! 57 00:05:39,370 --> 00:05:42,730 - Kjo është marrëzi! -Do t'ju them se çfarë është marrëzi. 58 00:05:42,830 --> 00:05:46,010 Budallallëqe po e deh veten, por ju nuk mund të mbroni veten. 59 00:05:46,020 --> 00:05:47,760 Ju nuk mund të shikoni shpinën tuaj! 60 00:05:51,800 --> 00:05:53,760 Kjo është marrëzi, bir. 61 00:05:57,440 --> 00:06:00,030 Hajde, kthehu. Le të shkojmë! 62 00:06:00,430 --> 00:06:02,030 Kevin! 63 00:06:02,130 --> 00:06:03,470 Çfarë? 64 00:06:04,980 --> 00:06:07,500 Vë bast se jeni të kënaqur që keni dalë mbrëmë, apo jo? 65 00:06:07,500 --> 00:06:11,090 Nuk ka shije të mirë gjatë daljes, siç bëre gjatë rrugës, vë bast! Huh? 66 00:06:13,020 --> 00:06:17,200 Ja, kjo është ajo që unë e quaj parti. Dëshiron të më lëndosh, Nathan? 67 00:06:17,500 --> 00:06:20,180 Mos u zemëro, bile, mos e humbni kontrollin. 68 00:06:20,590 --> 00:06:23,350 Mendoni për këtë, pastroni kokën. Tani, fokusohu! 69 00:06:24,320 --> 00:06:27,460 Përqafimi i ariut? Kjo është e gjitha që keni? 70 00:06:28,390 --> 00:06:31,160 Hajde, mamaja jote godet më fort se kaq. Më trego diçka! 71 00:06:31,160 --> 00:06:35,570 Kaq i ngadalshëm. Hajde! Hajde! 72 00:06:36,940 --> 00:06:40,050 Përdor kokën, Natani. Mendoni! 73 00:06:40,050 --> 00:06:43,330 Më mirë më trego diçka tani ose do të zbresësh. Hajde! 74 00:06:48,710 --> 00:06:50,050 Mendova se po boksonim? 75 00:06:50,060 --> 00:06:52,920 Ju keni thënë gjithmonë personin që përfundon lufta ishte fituese. 76 00:06:52,980 --> 00:06:54,950 Mos u duk mbarova? 77 00:06:56,090 --> 00:07:00,920 Ju dëshironi të luani pa rregulla, më mirë kini kujdes se çfarë lëshoni nga kutia. 78 00:07:03,460 --> 00:07:05,930 Çfarë? Çohu! Kjo nuk ishte pjesa, Nathan. 79 00:07:06,550 --> 00:07:10,450 Çfarë është puna? Ejani, përdorni tuajin zemërimi. Mendoni për këtë. Mbani kontrollin. 80 00:07:10,550 --> 00:07:14,060 Çfarë do të bësh? Nuk mund të më godasësh me grusht, nuk mund te me shkelmosh? Çfarë do të bësh? Huh? 81 00:07:17,050 --> 00:07:18,380 Hajde! 82 00:07:18,380 --> 00:07:20,310 Kjo është gjithçka që ke? Më jep një bilanc. 83 00:07:20,310 --> 00:07:23,110 Do të kërcesh gjithë ditën? Duhet të më tregosh diçka! 84 00:07:23,460 --> 00:07:27,390 Gjuajtje e mirë. Hahaha! Tani po flasim. 85 00:07:29,800 --> 00:07:33,560 Unë jam më i madh se ju, por ju nuk mund të më marrë, Nathan. Hajde. Ahhh! 86 00:07:41,290 --> 00:07:45,530 - Mendo se po plakem. - Hej, djema. Djema? 87 00:07:47,160 --> 00:07:51,760 - Kevin! - Më kuptove. Më mbaro! 88 00:07:52,830 --> 00:07:56,020 - Mjaft! - Çfarë? Ne thjesht po punojmë. 89 00:07:56,350 --> 00:08:00,760 - Ju të dy po përpiqeshit të vrisnit njëri-tjetrin. Jo, jemi mirë. Po, Nathan? 90 00:08:04,140 --> 00:08:05,990 Punë të mbarë, bir. 91 00:08:09,090 --> 00:08:14,320 -Ew... Zot, të vjen era birrë. A mund të bëj një dush? 92 00:08:15,130 --> 00:08:18,360 Thjesht nuk dua të marr një telefonatë natën ju ngasni motoçikletën rreth një peme. 93 00:08:18,470 --> 00:08:20,110 Unë as që vozisja. 94 00:08:20,400 --> 00:08:24,750 Hej, keni qenë jashtë gjithë natën. Nuk telefonove... Ju jeni të bazuar për një javë. 95 00:08:24,590 --> 00:08:26,970 - E ke seriozisht? - Po, e kam seriozisht. 96 00:08:27,200 --> 00:08:32,060 - Pse? Nuk më beson? - Pas natës së kaluar? Jo aq shumë. 97 00:08:32,400 --> 00:08:35,600 Mos harroni atë frazë, Besoni duhet fituar... 98 00:08:41,990 --> 00:08:43,610 Nathan, ti nuk i përket jogës. 99 00:08:43,610 --> 00:08:45,560 - Ai bëri. 100 00:08:46,260 --> 00:08:48,640 -Thuaji atij. - Ke shkuar në seancën e jogës? 101 00:08:49,060 --> 00:08:51,550 - Mami më mori. Serioze? 102 00:08:51,560 --> 00:08:55,520 - Dhe ai ka dhimbje të nesërmen. Kur merrni joga? Nuk më pyete për joga? 103 00:08:55,600 --> 00:08:57,950 - Më duhej të të pyesja gjithçka që bëj? Jo.... 104 00:09:01,470 --> 00:09:05,120 - Babai juaj ka nevojë për joga. - Ai ka gjëra më të rëndësishme për të bërë se kaq. 105 00:09:05,120 --> 00:09:08,510 - Ju vërtet keni nevojë për joga. - Duhet të provosh... Më trego për këtë. 106 00:09:09,640 --> 00:09:13,240 - Oh, do të ndodhë derisa një ditë të filloj me thurjen e shportës. 107 00:09:13,340 --> 00:09:15,390 Nathan, ti je në detyrë pastrimi. 108 00:09:15,400 --> 00:09:17,780 Hajde. Nëna juaj gatuan, Kam punuar gjithë ditën. Çfarë bëni ju? 109 00:09:17,780 --> 00:09:19,320 Kjo është e drejtë. 110 00:09:53,550 --> 00:09:56,930 Po bëhesh gjithnjë e më mirë. 111 00:09:59,660 --> 00:10:02,790 Është gjithmonë faji im. Çdo herë, Billy. 112 00:10:02,990 --> 00:10:05,350 Sepse është më së shumti faji yt, Karen. E keni menduar edhe këtë? 113 00:10:05,350 --> 00:10:08,310 Gjithçka për të cilën mendoni është futbolli. E dini, nëse keni mbaruar me këtë, atëherë thjesht dil nga këtu. 114 00:10:08,360 --> 00:10:10,460 - E di çfarë? Largohu! - Do të iki nga këtu! Nuk kam nevojë për këtë. 115 00:10:10,460 --> 00:10:14,060 Ju jeni në shkollë të mesme, Karen. mund të kem çdo vajzë që dua në kolegj. 116 00:10:21,680 --> 00:10:23,730 Çfarë po shikoni? Frik! 117 00:10:36,030 --> 00:10:38,660 Ndonjëherë ndihem si një fanatik. 118 00:10:41,310 --> 00:10:44,280 Dua të them, unë eci përreth si gjithë të tjerët. 119 00:10:45,620 --> 00:10:47,200 Por brenda... Thjesht 120 00:10:48,290 --> 00:10:49,920 Ndjehu ndryshe. 121 00:10:50,230 --> 00:10:53,100 Sikur të jem i huaj, në jetën time. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,420 Kur jam ulur në tryezën e mëngjesit me prinderit e mi... 123 00:10:58,860 --> 00:11:00,500 Unë jam thjesht si ... 124 00:11:01,460 --> 00:11:03,790 Kush janë këta njerëz? 125 00:11:03,790 --> 00:11:07,080 A nuk mendoni se të gjithë ndihen duke u rritur kështu? 126 00:11:09,030 --> 00:11:10,570 A mendoni se të gjithë kalojnë një tkurrje? 127 00:11:11,000 --> 00:11:15,600 Jo të gjithë kanë pagjumësi dhe çështjet e impulsivitetit dhe tërbimit, Nathan. 128 00:11:15,600 --> 00:11:17,860 Kam përdorur teknikën tuaj. 129 00:11:19,150 --> 00:11:22,190 Mbrëmë, ky djaloshi më goditi dhe... 130 00:11:22,190 --> 00:11:27,020 Kisha këtë dëshirë të madhe për të vrapuar përtej rrugës dhe i thyen fytyrën. 131 00:11:28,060 --> 00:11:29,580 Por ju e përmbajte atë. 132 00:11:30,500 --> 00:11:31,940 Po. 133 00:11:31,940 --> 00:11:33,590 E largova zemërimin. 134 00:11:33,590 --> 00:11:36,780 u ftoh. Nuk ia vlente. 135 00:11:39,290 --> 00:11:40,850 Kjo është e mrekullueshme, Nathan. 136 00:11:41,050 --> 00:11:45,980 A e kuptoni se ndoshta do të kishim qenë e keni këtë diskutim në gjykatën për të mitur një vit më parë? 137 00:11:46,800 --> 00:11:48,440 Ju jeni duke bërë përparim. 138 00:11:53,160 --> 00:11:55,310 Unë ende i kam ëndrrat. 139 00:11:59,290 --> 00:12:00,760 Kur ishte i fundit? 140 00:12:03,850 --> 00:12:07,500 - Dy netë më parë. - Ka ndonjë detaj të ri? 141 00:12:08,390 --> 00:12:13,240 Jo, kryesisht e njëjta gjë. Unë shoh gruan që qëndron atje, 142 00:12:13,550 --> 00:12:16,440 Ajo fillon të më këndojë. Mendoj se është një ninullë. 143 00:12:16,440 --> 00:12:18,280 pastaj vjen sulmi. 144 00:12:30,660 --> 00:12:32,280 Dhe pastaj, ka mbaruar. 145 00:12:36,570 --> 00:12:40,580 Nathan, disa ëndrra janë të bazuara në realitet, por të tjerët janë... 146 00:12:41,090 --> 00:12:47,010 janë mendjet në një mënyrë për të trajtuar ankthin, thjesht duke e shtyrë atë thellë në nënndërgjegjen tuaj. 147 00:12:47,320 --> 00:12:49,270 Kjo nuk është domosdoshmërisht një gjë e keqe. 148 00:12:49,270 --> 00:12:52,080 A nuk duan shumica e psikiatërve... 149 00:12:52,190 --> 00:12:55,060 në tokë këto gjëra? 150 00:12:55,370 --> 00:12:57,940 Unë nuk jam shumica e psikiatërve. 151 00:12:59,310 --> 00:13:00,790 Koha jonë ka mbaruar. 152 00:13:02,740 --> 00:13:05,300 -Javë të mbarë, Natan. faleminderit. 153 00:14:03,540 --> 00:14:05,550 - Mendoj se e fitoi atë ndeshje? - Po, absolutisht. 154 00:14:05,650 --> 00:14:07,290 Unë mendoj se ju jeni të dy dikë, mirë? 155 00:14:07,390 --> 00:14:10,380 Nuk e di si më keni bindur për t'iu bashkuar ekipit të mundjes. 156 00:14:10,420 --> 00:14:12,130 - Ishte ideja jote. - Mirë, është kënaqësi, Gilly. Është kënaqësi. 157 00:14:12,130 --> 00:14:14,830 Por e dini çfarë? Është ndoshta shumë argëtim kur je atje duke shkelmuar bythën. 158 00:14:14,830 --> 00:14:18,390 Epo, më lejoni t'ju them çfarë, është shumë më pak argëtohu kur e ke në dorë këtë djalë të çmendur. 159 00:14:20,820 --> 00:14:23,730 Eja, Nathan. Hajde. Ai e kapi atë! E kuptova! 160 00:14:24,150 --> 00:14:27,120 Ai e mori atë. Hiqeni atë poshtë. Hiqeni atë! 161 00:14:27,120 --> 00:14:30,270 Hiqe atë njeri. E kuptove! 162 00:14:33,140 --> 00:14:35,200 Loja ka mbaruar. Ahahaha!!! 163 00:14:39,950 --> 00:14:41,490 Po, sigurisht. 164 00:14:41,590 --> 00:14:45,770 Është e lehtë kur merr vetëm topa për ty. Dua të them, hajde, ai as që u grind. 165 00:14:45,920 --> 00:14:49,180 - Mund ta marrësh? Po, ndoshta. 166 00:14:56,900 --> 00:15:00,280 Wooh, ju jeni bashkuar në një grup milicie apo diçka tjetër? 167 00:15:00,780 --> 00:15:04,930 Pra, unë shkoj në poligonin e armëve si tre në katër herë në javë për të hedhur në erë avull. 168 00:15:04,930 --> 00:15:06,880 Unë jam e virgjër, çfarë do të bëj tjetër? 169 00:15:06,881 --> 00:15:07,341 E vërtetë. 170 00:15:07,350 --> 00:15:10,840 - Ai ishte aty, apo jo? - Ai ishte aty, por nuk më ka thirrur më. 171 00:15:11,690 --> 00:15:13,950 Këtu shkojmë përsëri. 172 00:15:14,850 --> 00:15:17,770 Ti e shikon atë, Ajo kthen shikimin drejt teje. 173 00:15:17,770 --> 00:15:21,880 Ju të dy gërmoni plotësisht njëri-tjetrin. E megjithatë askush nuk e tërheq këmbëzën. 174 00:15:21,950 --> 00:15:26,270 Rrituni këtu. Ti e bën atë të ndodhë, o njeri. Sillesh sikur ke frikë të flasësh me të? 175 00:15:26,370 --> 00:15:28,120 Unë nuk kam frikë. 176 00:15:28,220 --> 00:15:30,880 - Nuk dua të shkoj në klasë. - As unë. 177 00:15:30,910 --> 00:15:33,290 - Atëherë, bëj diçka. Mirë. 178 00:15:34,160 --> 00:15:35,860 Shikoni. 179 00:15:39,070 --> 00:15:40,810 Hej... 180 00:15:40,920 --> 00:15:42,700 Karen... 181 00:15:42,730 --> 00:15:44,630 E qetë! Po... 182 00:15:45,170 --> 00:15:48,460 Gjithçka që po ju kërkoj është të bëni një minimum sasia e punës në këtë klasë, 183 00:15:48,460 --> 00:15:51,790 për t'i dhënë vetes iluzionin se në fakt po mëson diçka. 184 00:15:51,800 --> 00:15:53,950 dhe për të më dhënë një metonim respekt për veten 185 00:15:53,960 --> 00:15:57,240 siç jam unë në fakt duke mbajtur një klasë. 186 00:15:57,530 --> 00:16:01,430 Ajo quhet sociologji. Studimi i shoqërisë. 187 00:16:01,790 --> 00:16:03,980 Njerëz, përveç vetes tuaj, 188 00:16:03,980 --> 00:16:07,420 Ju do të zgjidhni një nga këto temat në ekran, 189 00:16:07,420 --> 00:16:10,700 të jetë subjekti juaj Punim kërkimor me 10 faqe. 190 00:16:10,720 --> 00:16:16,310 Ju duhet të dini se dokumenti juaj kërkimor prej 10 faqesh do të përbëjnë 75% të notës tuaj afatmesme. 191 00:16:16,320 --> 00:16:20,090 Oh po, po. E di, e di, Jetët janë shkatërruar. 192 00:16:20,090 --> 00:16:22,930 Por ju e dini se çfarë z. Miles do të bëjë për ju? 193 00:16:22,930 --> 00:16:28,760 Unë do t'ju caktoj një partner. Pra, që ju mësoni të ndani përgjegjësinë. 194 00:16:28,760 --> 00:16:30,610 Për të ndarë ngarkesën e punës. 195 00:16:30,640 --> 00:16:33,720 Ernesto, do të punosh me Suzanën. Nathan, tako Karen. 196 00:16:35,560 --> 00:16:40,400 Gilly, do të punosh me Sean. Dhe le të shohim, Atzlob me Muhamedin. 197 00:16:40,730 --> 00:16:42,460 Romeo, Zhuljeta. 198 00:17:06,420 --> 00:17:10,760 - Përshëndetje, si jeni? Çfarë surprize. si je? 199 00:17:47,450 --> 00:17:51,090 Unë jam duke bërë të gjithë punën për ju në atë punim kërkimor. E kuptove atë? 200 00:17:51,610 --> 00:17:52,950 E kuptova. 201 00:17:55,810 --> 00:17:57,160 Ju pëlqejnë ende lojërat. 202 00:17:59,220 --> 00:18:01,320 Kur ishte hera e fundit që je këtu? 203 00:18:02,860 --> 00:18:04,940 Kur kishe një krevat marinari. 204 00:18:06,990 --> 00:18:09,060 Wow? 205 00:18:10,090 --> 00:18:16,080 Hej... Ju fëmijë dëshironi diçka për të ngrënë dhe pirë? Apo më shumë jastëkë për t'u ulur në dysheme? 206 00:18:16,380 --> 00:18:17,720 mami. 207 00:18:17,820 --> 00:18:20,070 Në rregull. Dëshironi derën të hapur apo të mbyllur? 208 00:18:20,200 --> 00:18:22,230 Mbylle atë. Ju lutem. 209 00:18:34,120 --> 00:18:36,330 Ne ndoshta duhet të hyjmë në punë. 210 00:18:38,270 --> 00:18:42,470 Ai thotë se këtu ishin 2300 amerikanë raportohet i zhdukur çdo ditë. 211 00:18:43,740 --> 00:18:46,400 Kam gjetur një faqe interneti për fëmijët e humbur këtu. 212 00:18:48,030 --> 00:18:53,850 Kanë gjatësi, peshë, moshë, ushqimet e preferuara... 213 00:18:54,050 --> 00:18:56,780 Raportet mjekësore, kontrollojeni. 214 00:19:00,950 --> 00:19:05,980 Vendi i fundit që u panë, njerëzit me të cilët kanë lidhje, gjithçka. 215 00:19:14,120 --> 00:19:17,590 Unë do t'ju dërgoj ... këtë lidhje. 216 00:19:20,250 --> 00:19:25,030 Çfarë është ajo histori që kam dëgjuar për ty duke u zgjuar me të brendshme në lëndinë, pas festës. 217 00:19:28,480 --> 00:19:33,930 Vetëm një shaka praktike.. Hmmm! Nuk ia vlen të shpjegohet. 218 00:19:36,180 --> 00:19:39,370 Dhe unë kisha pantallona, ​​po. 219 00:19:44,590 --> 00:19:47,570 Mendova se i dashuri juaj do ta bënte më lëkund atë natë. 220 00:19:47,780 --> 00:19:49,320 Ai nuk është i dashuri im. 221 00:19:52,810 --> 00:19:55,690 Gjithsesi, çfarë i thua atij, për ta bërë atë të largohet kaq shpejt? 222 00:19:55,690 --> 00:19:57,150 I thashë se do ta goditje në kokën e tij të trashë 223 00:19:57,150 --> 00:19:59,300 dhe e turpëron atë para të gjithëve 224 00:19:59,410 --> 00:20:01,460 nëse nuk do të ndalonte së vepruari si kar. 225 00:20:02,200 --> 00:20:06,890 - Si e dije se do ta kisha goditur me shkelm në kokë? Sa kohë kemi jetuar përtej rrugës. A mund ta thuash këtë, Nathan? 226 00:20:08,180 --> 00:20:10,240 Hej, shikoni këtë. 227 00:20:13,060 --> 00:20:14,500 Çfarë është ajo? 228 00:20:15,360 --> 00:20:20,280 Gjeta një faqe që tregon pak modele Fëmijët e humbur mund të duken si sot. 229 00:20:20,280 --> 00:20:24,610 Dhe nëse e njihni personin, mund të klikoni mbi një fëmijë dhe tekst. Hmmm... 230 00:20:26,460 --> 00:20:28,880 - Shikoni ata djem! Jason Statham takohet, 231 00:20:30,830 --> 00:20:32,180 Justin Bieber. 232 00:20:33,110 --> 00:20:36,220 Seriozisht! Tjetra. 233 00:20:41,540 --> 00:20:44,220 Ryan Seacrest takohet... 234 00:20:44,520 --> 00:20:47,290 Lady Gaga. 235 00:20:48,320 --> 00:20:50,070 Tjetra. 236 00:20:51,300 --> 00:20:53,360 Matt Damon takohet... 237 00:20:56,180 --> 00:20:57,550 ju. 238 00:20:59,120 --> 00:21:00,770 Kjo nuk më ngjan mua. 239 00:21:01,320 --> 00:21:05,690 Jo, ke të drejtë. Këto gjëra nuk jeni ju. Ky fëmijë është shumë i lezetshëm. 240 00:21:10,280 --> 00:21:13,270 Më dërgoni një lidhje në atë faqe? Po. 241 00:21:17,840 --> 00:21:21,950 Xhaxhai im po vjen të më kontrollojë, sepse njerëzit e mi janë jashtë qytetit. 242 00:21:23,280 --> 00:21:25,340 Kur keni dashur të filloni të përshkruani? 243 00:21:27,350 --> 00:21:32,220 Si mund të vij brenda një ore? - Po po, fantastike. 244 00:21:32,910 --> 00:21:34,620 Mirupafshim. 245 00:21:48,260 --> 00:21:49,750 E çuditshme. 246 00:22:45,140 --> 00:22:48,410 Ti ma vendos në ushqimin tim tani. 247 00:22:59,780 --> 00:23:02,500 Martin dhe Lorna Price. 248 00:23:17,700 --> 00:23:19,710 Hej, çfarë po ndodh? 249 00:23:20,600 --> 00:23:23,460 - Hej, ku mendon se po shkon? Çfarë? 250 00:23:23,900 --> 00:23:26,840 Ejani këtu. Keni harruar se ishit të izoluar? 251 00:23:27,450 --> 00:23:31,420 Nathan, nëna jote tha ik këtu. Kaloni këtu! 252 00:23:33,400 --> 00:23:35,500 Çfarë ka? Do të shkosh te Karen? 253 00:23:35,600 --> 00:23:39,200 -Po. për një projekt shkollor. - Çfarë projekti? 254 00:23:40,400 --> 00:23:44,400 Disa faqe interneti. Mund të shkoj? 255 00:23:44,410 --> 00:23:47,980 - Duhet ta bësh sonte? Duhet të përfundojë? Pak a shumë... 256 00:23:48,000 --> 00:23:50,500 Për shkollën? Për shkollën. 257 00:23:51,380 --> 00:23:54,050 - Është për shkollë, apo jo? -E drejte. 258 00:23:54,360 --> 00:23:58,210 Ende i tokëzuar... Mirë. por për punë në shkollë. 259 00:23:58,450 --> 00:23:59,600 - Mirë. - Mirë. Bëhu i shpejtë. 260 00:23:59,750 --> 00:24:02,530 - Kuptohet. Kthehu për darkë. 261 00:24:02,530 --> 00:24:04,000 Marrëveshje. 262 00:24:04,020 --> 00:24:06,580 - Mirupafshim. - Dhe silluni vetë. 263 00:24:15,010 --> 00:24:16,400 Djali ynë i vogël. 264 00:24:16,500 --> 00:24:18,890 Nuk mund ta besoj ne pranoi ende për këtë. 265 00:24:18,890 --> 00:24:21,770 Karen, mbaj mend që ajo është vetëm një fëmijë. 266 00:24:21,950 --> 00:24:23,730 Ajo është disi e nxehtë tani. 267 00:24:24,100 --> 00:24:27,390 - Ajo është e ëmbël. E ëmbël, po e kisha fjalën... 268 00:24:27,400 --> 00:24:29,390 - Dhe ai është një djalë i mirë. -Po. 269 00:24:29,500 --> 00:24:33,600 Mirë, e shoh ngjashmërinë, por Unë me të vërtetë nuk mendoj se ky je ti, Nathan. 270 00:24:34,640 --> 00:24:37,570 Mirë, mirë. Më thuaj pse? 271 00:24:37,570 --> 00:24:41,100 Epo, para së gjithash, ky fëmijë ishte i tillë 3 vjeç e gjysmë. 272 00:24:41,110 --> 00:24:43,620 - Domethënë, a dukemi të gjithë njësoj në atë moshë? po. 273 00:24:43,880 --> 00:24:48,390 - Por ne kemi të njëjtën mjekër. - Rastësi. 274 00:24:48,600 --> 00:24:50,190 Mirë. 275 00:24:50,670 --> 00:24:52,580 Shpjegoni këtë. 276 00:24:53,520 --> 00:24:57,240 - Mirë, është një këmishë e ngjashme. - Jo vetëm këmisha, 277 00:24:57,240 --> 00:24:59,690 Njolla në shpatullën e majtë. 278 00:25:04,810 --> 00:25:08,330 Këtu. Shikoni. 279 00:25:12,940 --> 00:25:15,070 Mut i shenjtë! 280 00:25:20,530 --> 00:25:22,650 Kontakt online. 281 00:25:27,330 --> 00:25:31,050 Steven Price. 282 00:25:51,300 --> 00:25:53,600 Emri im është... Marisa. 283 00:25:55,520 --> 00:25:57,600 Marisa? 284 00:26:05,460 --> 00:26:10,240 Mundësisht. Mund të më thoni më shumë? 285 00:26:10,400 --> 00:26:12,500 Cili është vendndodhja juaj, Zoti Harper? 286 00:26:21,400 --> 00:26:25,400 Domethënë, nuk e kuptoj. A mendoni se është e çuditshme se ajo dëshiron të dijë ku është adresa juaj? 287 00:26:34,201 --> 00:26:37,900 Pse ka rëndësi se ku jeni tani? Ju thjesht mund ta informoni atë ... 288 00:26:37,950 --> 00:26:41,170 Është vërtet e dyshimtë për mua se nuk ndihet mirë. 289 00:26:41,380 --> 00:26:43,900 Mendoj se duhet të flasim me prindërit tuaj. 290 00:26:49,840 --> 00:26:54,170 Z. Kazlow, ju dëshironit t'ju njoftoja menjëherë nëse faqja e internetit goditet. 291 00:26:58,550 --> 00:27:01,170 Dhe nëse dikush e zbulon ndonjëherë, atëherë do të futesh në telashe, 292 00:27:01,370 --> 00:27:03,220 Sepse ndoshta është një akuzë e rreme. 293 00:27:03,320 --> 00:27:05,400 Dhe pastaj do të futem në telashe sepse tani jam bashkëpunëtor. 294 00:27:05,600 --> 00:27:07,900 A nuk mendoni se është e çuditshme? 295 00:27:11,330 --> 00:27:14,260 Ndoshta e gjithë kjo është vetëm një gabim. 296 00:27:14,460 --> 00:27:17,250 Epo, ju mund të birësoheni. E di, i rënë në pragun e derës, 297 00:27:17,250 --> 00:27:18,990 Ju kurrë nuk e dini. 298 00:27:20,470 --> 00:27:23,610 Nëse do të birësohesha, pse do fotoja ime 299 00:27:23,710 --> 00:27:26,880 përfundoi në një uebsajti i personit të zhdukur? 300 00:27:27,080 --> 00:27:29,670 Epo, një pyetje më e mirë do të ishte. 301 00:27:30,070 --> 00:27:34,580 Nëse kjo është e vërtetë, atëherë kush janë ata njerëz që jetojnë në shtëpinë tuaj? 302 00:27:34,710 --> 00:27:37,780 Ne do të jemi atje. Ne do të zhytemi. Ju ende dëshironi të zhyteni me ne, mirë? 303 00:27:38,180 --> 00:27:40,020 Ne kemi nevojë që ju të studioni, apo jo? 304 00:27:40,260 --> 00:27:41,830 Leximi për ndryshimet e motit. 305 00:27:41,930 --> 00:27:44,080 Në momentet kur unë dhe nëna jote janë në gjumë, 306 00:27:44,080 --> 00:27:46,460 Duhet të marrësh helmetën. Jetët tona do të jenë në duart tuaja. 307 00:27:46,460 --> 00:27:48,830 Nuk do ta bëj të tingëllojë shumë e vështirë mbi ne, por është e rrezikshme atje. 308 00:27:48,930 --> 00:27:52,080 Oqeani është një plazh i madh, i frikshëm, njeri. 309 00:28:06,360 --> 00:28:08,570 Çfarë keni atje? 310 00:28:11,920 --> 00:28:14,480 kam humbur timin patentë shoferi. 311 00:28:14,580 --> 00:28:16,250 Më duhet kjo për të marrë një të re. 312 00:28:16,500 --> 00:28:20,030 A po ndodhte vërtet? Po, çfarë tjetër do të ndodhte? 313 00:28:20,090 --> 00:28:23,680 - Nuk po merrni ID false? Nr. 314 00:28:26,810 --> 00:28:28,860 Çfarë po ndodh, burrë? 315 00:28:29,000 --> 00:28:30,600 nuk e di, Me siguri po humbas mendjen. 316 00:28:30,710 --> 00:28:33,210 Prindërit e mi janë shumë të mërzitshëm të jenë psikozë. 317 00:28:33,310 --> 00:28:35,150 Ju kurrë nuk e dini, njeri? 318 00:28:35,470 --> 00:28:39,190 Tani, këtu jeni ju dy vjec... 319 00:28:39,600 --> 00:28:41,960 tre vjet, pesë ... 320 00:28:43,360 --> 00:28:46,810 E bukur, e bukur. 321 00:28:49,680 --> 00:28:52,440 Wooh wooh, prisni një sekondë. 322 00:28:53,570 --> 00:28:54,990 Ju shikoni këtë foto nga ju kur ishit pesë? 323 00:28:55,390 --> 00:28:57,360 Po, çfarë? Është e prerë, e çuditshme. 324 00:28:57,410 --> 00:28:59,450 Vizatimi i lehtë i shpatullës së personit, 325 00:28:59,460 --> 00:29:01,090 Zmadhuar qartë në prekje... 326 00:29:01,190 --> 00:29:03,550 Si, dikush nuk donte për tu parë në foto. 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,820 Më foto të tua kur ishe më i ri? 328 00:29:05,820 --> 00:29:07,900 Janë ato që janë të dyshimta. 329 00:29:07,910 --> 00:29:10,740 Jo në të vërtetë, vetëm disa nga unë vetë. 330 00:29:11,140 --> 00:29:14,020 Disa foto familjare janë të gjitha që keni pasur nga fëmijëria juaj? 331 00:29:14,021 --> 00:29:15,081 Hmmm... 332 00:29:15,400 --> 00:29:16,890 Gjithçka që mund të gjej. 333 00:29:18,000 --> 00:29:21,830 Nathan, kam një milion foto të turpshme familjare. 334 00:29:21,830 --> 00:29:23,580 Mjaft për të më bërë të dua ta bombardoj... 335 00:29:23,580 --> 00:29:26,040 dhe ju po më tregoni të gjitha keni dy? 336 00:29:43,790 --> 00:29:45,880 Shumë mirë për të thënë përshëndetje tani? 337 00:29:46,710 --> 00:29:48,340 Përshëndetje 338 00:29:58,000 --> 00:29:59,620 adoleshentët. 339 00:30:13,360 --> 00:30:14,940 Përshëndetje, bud. 340 00:30:15,670 --> 00:30:17,490 Çfarë shikoni? 341 00:30:30,260 --> 00:30:35,060 Këmisha juaj e bebes. - Je nëna ime? 342 00:30:39,560 --> 00:30:45,330 Ti je djali im. Ti nuk kupton, fëmijë, është e komplikuar. 343 00:30:45,420 --> 00:30:50,770 me pergjigj, je nena ime 344 00:30:54,370 --> 00:30:57,610 Jo, Nathan, nuk jam. 345 00:31:00,290 --> 00:31:03,970 Ne donim t'ju thonim për kaq shumë kohë, dhe ne thjesht nuk mundëm. 346 00:31:05,120 --> 00:31:10,210 Vazhdo, më thuaj. E gjithë kjo. 347 00:31:12,950 --> 00:31:15,800 Kevin është pjesë e kësaj, Unë duhet të shkoj. 348 00:31:18,370 --> 00:31:22,900 Më shihni, mos na gjykoni kaq shpejt, ne rregull Ju nuk e dini. 349 00:31:25,000 --> 00:31:29,250 te dua. Ju jeni ajo që është bërë si familje. 350 00:31:30,580 --> 00:31:34,270 Unë të dua dhe ti je djali im, asgjë nuk do ta ndryshojë atë. 351 00:31:37,950 --> 00:31:39,310 Mos. 352 00:31:45,560 --> 00:31:47,560 me vjen shume keq. 353 00:31:48,940 --> 00:31:51,300 Mos më urre, mirë? 354 00:31:52,530 --> 00:31:54,410 Unë do të marr babanë tuaj. 355 00:32:07,300 --> 00:32:08,660 Po? 356 00:32:08,720 --> 00:32:12,420 - Hej, të dëgjova që të thirre, kështu që... - Karen, është e vërtetë. 357 00:32:12,900 --> 00:32:15,360 - Nëna ime sapo e pranoi. Çfarë? Zot, Natan, 358 00:32:15,460 --> 00:32:18,230 ju duhet të jeni të çmendur. Unë do të mbaroj për një minutë. 359 00:32:18,250 --> 00:32:20,450 në rregull, eja në derën e pasme. 360 00:32:43,960 --> 00:32:45,820 - Zonja Harper? - Po? 361 00:32:45,830 --> 00:32:48,080 - Si jeni sonte? Mirë, faleminderit. 362 00:32:48,160 --> 00:32:51,520 Ne jemi hetues nga Departamenti i Drejtësisë për të Mitur në Bridgewater. 363 00:32:53,830 --> 00:32:57,940 Bëhet fjalë për djalin tuaj, Nathan. Ne kemi disa pyetje për të. 364 00:32:57,940 --> 00:32:59,790 Mund të hyjmë për një moment? 365 00:32:59,980 --> 00:33:01,730 Prisni, prisni, prisni, prisni! 366 00:33:04,540 --> 00:33:06,810 - Rri në heshtje. - Kevin! 367 00:33:08,050 --> 00:33:12,110 Ku është ai? Ku është Nathan? Na thuaj, ku është ai? 368 00:33:30,870 --> 00:33:33,400 Ti më largohesh nga sytë! 369 00:33:46,401 --> 00:33:47,401 Kush jeni ju? 370 00:33:56,090 --> 00:33:58,770 Ka filluar. Unë do të marr fëmijën. 371 00:34:47,401 --> 00:34:48,381 Mara... 372 00:35:04,730 --> 00:35:07,370 Shko, Nathan, shko! Shko tani! 373 00:35:07,500 --> 00:35:10,990 Jo, bir, ik! Dhe mos u ndal. 374 00:35:29,400 --> 00:35:30,960 Karen. 375 00:35:33,830 --> 00:35:36,040 Hej! Hyni në shtëpi. 376 00:35:43,580 --> 00:35:48,160 Të betohem në Zot, do të jesh mirë. Ju as nuk do të ndjeni asgjë. 377 00:35:48,360 --> 00:35:50,320 Është kaq humbje, e dini? 378 00:35:51,200 --> 00:35:52,350 Hej! 379 00:36:33,810 --> 00:36:35,410 Kush jeni ju? 380 00:36:36,790 --> 00:36:40,040 Kush jeni ju? Me pergjigjuni!!! Më përgjigjeni! 381 00:36:40,320 --> 00:36:42,960 - Natan, ndalo. - Më ke vrarë prindërit! 382 00:36:42,970 --> 00:36:47,210 Ndalo, ndalo. Unë do t'ju them atë që ju duhet të dini. Por, unë nuk po vdes këtu. 383 00:36:47,320 --> 00:36:49,270 Ka një bombë në furrë. 384 00:36:50,380 --> 00:36:51,500 Çfarë? 385 00:36:58,400 --> 00:37:00,050 O Zoti im. 386 00:38:27,030 --> 00:38:29,910 QYTETARË JO SHBA QËNDRONI PAS LINJËS ME DOKUMENTA GATI 387 00:38:33,320 --> 00:38:35,700 Zotëri, ju jeni i radhës. 388 00:38:56,020 --> 00:38:58,670 Faleminderit zotëri, Kalofshi nje dite te bukur. 389 00:39:02,110 --> 00:39:04,660 - Sa e keqe është? Nuk e di, dhemb. 390 00:39:04,940 --> 00:39:06,890 Po të çoj në spital. 391 00:39:31,390 --> 00:39:32,120 Ne kemi nevojë për një mjek. 392 00:39:32,500 --> 00:39:35,290 Dikush? Ne kemi nevojë një mjek, ju lutem? 393 00:39:54,170 --> 00:39:56,360 Përshëndetje? Përshëndetje? 394 00:39:57,140 --> 00:39:59,170 911, cila është urgjenca juaj? 395 00:39:59,180 --> 00:40:03,070 Prindërit e mi u vranë vetëm dhe Mendoj se njerëzit që e bënë këtë më ndjekin gjithashtu. 396 00:40:03,420 --> 00:40:05,310 Cili është vendndodhja juaj, zotëri? 397 00:40:07,890 --> 00:40:11,840 Unë jam, jam në spital. Spitali "Vëllezërit Vassar" 398 00:40:11,950 --> 00:40:15,130 Por prindërit e mi u vranë në 2009, Clearwater Drive. 399 00:40:16,280 --> 00:40:21,120 - Ju lutem mbajeni. - Mbaje? Çfarë do të thotë, mbaje? 400 00:40:21,520 --> 00:40:24,120 Clearwater Drive. 401 00:40:25,280 --> 00:40:27,000 Lajmet e fundit 402 00:40:27,000 --> 00:40:29,260 Një zjarr dramatik në periferi të Bridgewater. 403 00:40:29,260 --> 00:40:32,240 Besohet se cila është shkaktuar nga rrjedhja e gazit. 404 00:40:32,540 --> 00:40:34,710 Nuk është raportuar lëndime në këtë kohë. 405 00:40:34,910 --> 00:40:37,890 Policia tha, banorët ishin jashtë qytetit... 406 00:40:37,890 --> 00:40:39,430 në momentin e ngjarjes. 407 00:40:39,440 --> 00:40:41,690 Do të kemi më shumë më vonë në transmetimin tonë. 408 00:40:41,710 --> 00:40:44,690 Nathan? Nathan, je aty? 409 00:40:45,490 --> 00:40:48,420 - Po. je mire? 410 00:40:49,200 --> 00:40:52,670 Po dridhem pak, por... prisni! 411 00:40:53,060 --> 00:40:54,760 Nga e dinit emrin tim? 412 00:40:56,970 --> 00:41:00,560 Emri im është Frank Burton. Unë punoj për CIA-n. 413 00:41:00,860 --> 00:41:03,890 CIA? Pse po flas me CIA-n? 414 00:41:03,990 --> 00:41:05,730 Duhet të di nëse je mirë. 415 00:41:05,890 --> 00:41:10,760 jam mire? Sapo pashë prindërit e mi të më vrasin para syve. 416 00:41:10,770 --> 00:41:12,930 Ke folur me këdo që nga incidenti? 417 00:41:13,230 --> 00:41:15,700 - Përveç Karen Murphy? Nr. 418 00:41:15,800 --> 00:41:18,430 Mirë, mos fol me askënd, mos kontakto me askënd. 419 00:41:18,630 --> 00:41:21,800 Qëndroni aty ku jeni. Së shpejti do të vijnë dy burra për t'ju gjetur. 420 00:41:21,800 --> 00:41:23,770 Njëri është i veshur një këmishë fanelle e kuqe. 421 00:41:23,880 --> 00:41:27,060 Dhe ata do t'ju ndihmojnë. Nathan, duhet të më besosh mua. 422 00:41:27,190 --> 00:41:29,480 Besimi duhet fituar. 423 00:41:30,790 --> 00:41:34,310 - Natan, Natan? - Pse po flas me CIA-n? 424 00:41:34,980 --> 00:41:38,850 - E di nëse je mirë? - A jam mirë? 425 00:41:39,270 --> 00:41:42,460 Sapo pashë prindërit e mi më vriten para syve. 426 00:41:44,080 --> 00:41:45,840 Po? 427 00:41:47,670 --> 00:41:52,350 Boss, Spitali Vëllezërit Vassar, eshte rreth 10 minuta larg. 428 00:41:55,060 --> 00:41:57,710 Një nga mjekët e ER-së do të vijë për t'ju kontrolluar së shpejti. 429 00:42:00,900 --> 00:42:03,860 Unë dua burimet video nga çdo kamera sigurie në atë spital. 430 00:42:09,770 --> 00:42:13,560 - Vëre këtë. Çfarë? 431 00:42:14,080 --> 00:42:16,220 Dr Bennett? Çfarë po bën këtu? 432 00:42:16,320 --> 00:42:18,700 Nuk ka kohë për të shpjeguar, Nathan. Duhet të ikim nga këtu. 433 00:42:18,700 --> 00:42:21,780 Vishe atë, ec pas meje. Mbuloni fytyrën nga kamerat. 434 00:42:21,790 --> 00:42:23,460 cfare keni të bëjë me të gjitha këto? 435 00:42:23,470 --> 00:42:26,580 - Unë jam shok i babait tënd. - Babai im sapo u vra. 436 00:42:26,590 --> 00:42:29,100 Unë po flas për babanë tuaj të vërtetë. 437 00:42:31,200 --> 00:42:32,620 - Prit. Çfarë? 438 00:42:32,630 --> 00:42:34,550 Karen. - Nuk ka kohë. 439 00:42:35,600 --> 00:42:38,950 - Kam ardhur për ty, Nathan. - Nuk po iki pa të. 440 00:42:42,300 --> 00:42:43,450 Ata janë këtu tashmë. 441 00:42:48,400 --> 00:42:49,010 Ne jemi në vend. 442 00:42:49,010 --> 00:42:51,230 Ku është videoja ime e vëzhgimit? 443 00:42:51,940 --> 00:42:54,130 Hej. Përshëndetje. 444 00:42:54,470 --> 00:42:57,440 Është në rregull, ajo është imja... Nuk ka rëndësi, le të shkojmë. 445 00:42:57,450 --> 00:42:58,720 Po. 446 00:42:59,030 --> 00:43:00,690 Unë jam duke kërkuar për këto dy adoleshentë, 447 00:43:00,890 --> 00:43:03,550 nipi im dhe e dashura e tij. Ata ikën. 448 00:43:06,810 --> 00:43:08,350 Shko shpejt. 449 00:43:11,880 --> 00:43:13,250 Më shpejt. 450 00:43:16,320 --> 00:43:17,850 Hajde. 451 00:43:21,820 --> 00:43:25,110 Nathan, dil daljen! Shkoni majtas. 452 00:43:28,360 --> 00:43:31,050 - Jemi brenda. - Ku je, Natan? 453 00:43:31,690 --> 00:43:33,510 Ku është? - Këtu, Nathan. 454 00:43:39,380 --> 00:43:40,860 I urrej balonat. 455 00:43:42,960 --> 00:43:44,630 Ne morëm një goditje. 456 00:43:46,780 --> 00:43:50,830 Merrni pamjen në objektiv. Garazh, kati i dyte. 457 00:43:53,490 --> 00:43:55,240 Ndalo! Merre atë! Mut! 458 00:43:56,180 --> 00:43:57,560 Objektivi po ikën drejt perëndimit, 459 00:43:57,760 --> 00:44:00,230 BMW model i vonuar argjend. Ne jemi në ndjekje. 460 00:44:00,430 --> 00:44:02,180 -Qëndro mbi ta. - Zotëri? 461 00:44:02,440 --> 00:44:04,540 - Çfarë? - Face rec mori një tjetër goditje. 462 00:44:04,750 --> 00:44:06,600 Ju duhet të hidhni një sy. 463 00:44:09,370 --> 00:44:12,360 Ju mund të puthni pensionin tuaj lamtumirë, Jerry. 464 00:44:12,470 --> 00:44:17,410 Nathan, do të kesh kohë që të merresh emocionalisht me të gjitha këto, 465 00:44:17,510 --> 00:44:19,880 por tani, duhet t'i mbledhësh gjërat së bashku. 466 00:44:21,790 --> 00:44:23,830 Kush jeni ju në të vërtetë? 467 00:44:24,450 --> 00:44:26,610 Agjenti Brad, objektivi po shkon drejt jugut. 468 00:44:26,620 --> 00:44:29,780 Unë jam një nga rojtarët tuaj, Nathan. Unë kam vendosur të kujdesem për ju. 469 00:44:29,780 --> 00:44:32,450 Ashtu siç ishin Mara dhe Kevin, ata vdiqën duke ju mbrojtur. 470 00:44:32,460 --> 00:44:34,470 Kjo është e çmendur, telefononi policinë apo diçka tjetër. 471 00:44:34,570 --> 00:44:37,450 Unë tashmë u përpoqa. Unë thirra 911 përsëri në spital, 472 00:44:37,450 --> 00:44:40,420 dhe një djalë erdhi në linjë dhe tha se ishte me CIA-n. 473 00:44:40,450 --> 00:44:42,450 - Frank Burton. Burton? Unë punoj për të. 474 00:44:42,450 --> 00:44:44,280 Çfarë? Ose e bëra. 475 00:44:44,280 --> 00:44:47,630 Atij nuk mund t'i besohet. Kishte vetëm ne katër që e dinim identitetin tuaj. 476 00:44:47,630 --> 00:44:50,710 Mara, Kevin, unë dhe Burton, dy prej nesh ishin të vdekur. 477 00:44:51,260 --> 00:44:55,150 Derisa të mund të kontaktoj me Martinin, ne duhet ta konsiderojmë Burtonin jo të besueshëm. 478 00:44:56,730 --> 00:44:59,710 Synimi drejt perëndimit mbi urën e Fort Pit. 479 00:45:00,830 --> 00:45:06,300 Këtu, Bulevardi Clarendon 4311, Apt. 2, Arlington, Virxhinia. 480 00:45:06,400 --> 00:45:10,000 Mësoni përmendësh adresën. Çfarë? Gjeni rrugën atje dhe rrini mirë derisa dikush t'ju kontaktojë. 481 00:45:10,090 --> 00:45:11,850 Çfarë? Thjesht duhet të bëjmë prisni dikë? 482 00:45:11,850 --> 00:45:14,820 Është një marrëveshje që kam bërë me ju babai në rast se diçka e tillë ka ndodhur ndonjëherë. 483 00:45:15,000 --> 00:45:17,570 Kush është babai im? Kush janë prindërit e mi të vërtetë? 484 00:45:17,570 --> 00:45:19,110 Ajo tashmë ka dëgjuar shumë. 485 00:45:19,220 --> 00:45:20,700 Çfarë? - E ke seriozisht? 486 00:45:20,710 --> 00:45:23,170 Sa më shpejt që të mundeni, hidhi ato rroba. 487 00:45:24,130 --> 00:45:26,590 Tani më pak se 20 sekonda, ne do të godasim një kthesë të butë, 488 00:45:26,800 --> 00:45:29,880 pak para urës, do të ngadalësoj shpejtësinë mjafton që ju të hidheni jashtë. 489 00:45:29,990 --> 00:45:32,040 -Kërce? - Ndarja e tyre në terren do të errësohet. 490 00:45:32,140 --> 00:45:35,250 Është 30 këmbë deri në bregun e lumit. - Dr. Bennett, kjo është e çmendur. 491 00:45:35,260 --> 00:45:38,630 15 sekonda. Dhe mbani mend që tani, mos i beso askujt, 492 00:45:38,830 --> 00:45:40,790 përveç Martin Price dhe Paul Rasmus. 493 00:45:40,990 --> 00:45:43,750 Unë as që i njoh këta njerëz! Unë kam nevojë për përgjigje. 494 00:45:43,850 --> 00:45:45,940 Ju keni kërkuar përgjigjet gjithë jetën tënde, 495 00:45:45,940 --> 00:45:48,700 thjesht nuk dinit se çfarë pyetje të bëni. Mund ta bësh këtë, Nathan. 496 00:45:48,700 --> 00:45:50,970 Tani keni 10 sekonda për të hapur atë derë. 497 00:45:51,050 --> 00:45:53,000 Pasi të kërcesh, Unë do të krijoj një devijim. 498 00:45:53,000 --> 00:45:54,640 Nuk e di, nuk e di nëse mund ta përballoj këtë, Nathan. 499 00:45:54,640 --> 00:45:57,190 5 sekonda, lëre vajzën, je me mire vetem. 500 00:45:57,230 --> 00:45:59,550 - Ku duhet të shkoj? - Vetëm më beso. 501 00:46:00,330 --> 00:46:03,210 - Merr frymë, do të jetë mirë. - Kërce! Tani! 502 00:46:03,211 --> 00:46:04,151 je gati? 503 00:46:04,170 --> 00:46:06,520 Kërce! 504 00:46:06,630 --> 00:46:08,580 Largohu nga këtu! 505 00:46:12,050 --> 00:46:14,170 Një ushtarak i keq i shtetit. Kjo është gjithçka që mund të merrni? 506 00:46:14,280 --> 00:46:17,040 - Mos e humb atë fëmijë. - Ne jemi në të, shef. 507 00:46:22,750 --> 00:46:24,490 Kujdes! 508 00:46:42,360 --> 00:46:44,800 Hajde, le të shkojmë. 509 00:46:47,950 --> 00:46:50,530 - Mirë, duhet të futemi në lumë. Çfarë? Pse? 510 00:46:50,640 --> 00:46:53,510 Ata ende po përpiqen të na gjurmojnë. Pikërisht këtu. 511 00:46:56,020 --> 00:46:57,880 Kujdes këmbët tuaja. 512 00:47:12,570 --> 00:47:14,510 Prapa këtu. 513 00:47:25,510 --> 00:47:28,390 A ishte Nathan Price në automjet? 514 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 Dua konfirmim! 515 00:47:32,220 --> 00:47:37,040 Mirë, ulu. Relaksohuni. 516 00:47:37,380 --> 00:47:39,900 Ju qëndroni këtu. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 517 00:47:40,800 --> 00:47:41,930 Qëndro. 518 00:48:15,390 --> 00:48:16,680 Hej! 519 00:48:17,810 --> 00:48:19,760 Hajde. 520 00:49:47,560 --> 00:49:53,450 është në rregull. Po qante në gjumë? 521 00:50:01,980 --> 00:50:06,120 - Kam ëndërruar për... e di. 522 00:50:06,120 --> 00:50:08,370 Nuk ke pse ta thuash. 523 00:50:18,740 --> 00:50:20,630 Më duhet të të çoj në shtëpi. 524 00:50:20,780 --> 00:50:22,830 Natani, Unë nuk mund të shkoj në shtëpi. 525 00:50:22,830 --> 00:50:24,470 Aty do të jesh i sigurt. 526 00:50:24,500 --> 00:50:26,160 Nuk do të jem i sigurt atje. Nuk jemi të sigurt këtu. 527 00:50:26,160 --> 00:50:27,800 Nuk jemi të sigurt askund. 528 00:50:27,890 --> 00:50:30,000 - Eja, le të shkojmë. -Ku do të shkojmë tani? 529 00:50:30,000 --> 00:50:32,360 Vetëm ecni. - Nuk mund të kthehem atje, Nathan. 530 00:50:32,370 --> 00:50:34,580 Nuk e kuptoni? Prindërit e mi janë në Itali. 531 00:50:34,680 --> 00:50:36,940 Edhe sikur të ishin në shtëpi, ata nuk mund të më mbrojnë. 532 00:50:36,950 --> 00:50:39,300 Çfarë supozojmë të bëjmë? Thirrni përsëri 911? 533 00:50:39,310 --> 00:50:41,810 Shikoni, kushdo qofshin këta njerëz, çfarëdo që të duan, 534 00:50:41,810 --> 00:50:43,660 ata janë pas meje, jo ti. 535 00:50:43,940 --> 00:50:46,410 - Mendoj se do të të lënë vetëm. - A e beson vërtet këtë? 536 00:50:46,410 --> 00:50:48,980 Ose po mendoni për atë që keni tha terapisti përsëri në makinë. 537 00:50:48,980 --> 00:50:52,170 -Shanset tuaja janë më të mira vetëm. Jo, sigurisht që jo. 538 00:50:53,450 --> 00:50:58,370 Është thjesht, papritmas të gjithë rreth meje po vdes, Karen. 539 00:50:58,370 --> 00:51:00,430 Dhe nuk dua ju ndodh ndonje gje. 540 00:51:00,530 --> 00:51:02,810 Ne duhet të qëndrojmë së bashku, Nathan. 541 00:51:03,210 --> 00:51:06,290 Kujt tjetër do t'i besojmë tani përveç njëri-tjetrit. 542 00:51:10,810 --> 00:51:12,450 Hajde. 543 00:51:15,090 --> 00:51:17,080 Ne rregull, këtu është inteli më i fundit që kemi 544 00:51:17,080 --> 00:51:19,340 në lidhje me misionin aktual të Martin Price. 545 00:51:19,410 --> 00:51:21,200 10 ditë më parë, Martin Price 546 00:51:21,200 --> 00:51:23,050 mori një vlerë të lartë copë intel. 547 00:51:23,250 --> 00:51:27,160 Konkretisht një listë e 25 emra të koduar. 548 00:51:27,470 --> 00:51:30,490 politikanët amerikanë dhe oficerët e inteligjencës 549 00:51:30,490 --> 00:51:34,500 të gjithë, kanë shitur sekret shtetëror në një kohë ose në një tjetër. 550 00:51:34,680 --> 00:51:38,050 lista iu vodh këtij njeriu, Nikola Kozlow. 551 00:51:38,460 --> 00:51:40,080 Ish-shërbimi sekret serb, 552 00:51:40,080 --> 00:51:42,650 tani operativ i programit të pavarur. 553 00:51:42,750 --> 00:51:45,120 Ai e dëshiron atë. Keq. 554 00:51:45,220 --> 00:51:47,060 Dje kishte një sulm në banesë 555 00:51:47,060 --> 00:51:49,220 ku djali i Martinit, Nathan jetoi. 556 00:51:49,230 --> 00:51:51,490 Dy nga tonat u vranë agjentë të fshehtë. 557 00:51:51,520 --> 00:51:53,580 Sulmuesit ishin armë të punësuar... 558 00:51:53,690 --> 00:51:57,280 Lidhjet që i gjurmojnë të gjitha kthimi në Nikola Kozlow. 559 00:51:57,590 --> 00:52:00,460 Martin Price është agjencia më e madhe agjent i vlefshëm i operacioneve të zeza. 560 00:52:00,470 --> 00:52:02,930 Duke mbajtur djalin e tij, Nathan i sigurt nga Kozlow 561 00:52:02,930 --> 00:52:04,480 është prioriteti ynë kryesor. 562 00:52:04,490 --> 00:52:06,320 Si e bëri Kazlow gjeni djalin e Martinit? 563 00:52:06,510 --> 00:52:10,010 Ne mendojmë se ai zbuloi ekzistenca e djalit disa vite më parë 564 00:52:10,010 --> 00:52:11,760 përmes një sulmi kibernetik. 565 00:52:11,760 --> 00:52:13,710 Ai ka qenë duke peshkuar që atëherë me 566 00:52:13,720 --> 00:52:15,980 faqet e rreme të personave të zhdukur. 567 00:52:16,300 --> 00:52:18,440 Një nga kurthet e tij më në fund funksionoi. 568 00:52:18,920 --> 00:52:21,340 Nathan Price është mjeti i bisedimeve. 569 00:52:21,340 --> 00:52:23,390 Si kështu? 570 00:52:25,070 --> 00:52:28,040 Nëse Kozlow arrin fëmija para ne, 571 00:52:28,250 --> 00:52:29,890 merr listën e Martinit. 572 00:52:29,890 --> 00:52:32,360 Çfarë duhet të di se nuk po me thua? 573 00:52:33,060 --> 00:52:35,690 Djali u arratis nga ne mbrëmë 574 00:52:35,720 --> 00:52:37,750 me ndonjë ndihmë nga një operativ veteran. 575 00:52:37,990 --> 00:52:41,260 Jerry Bennett, automjeti i saj ishte bosh kur arritëm atje. 576 00:52:41,260 --> 00:52:43,510 Asnjë shenjë prej saj, asnjë shenjë e fëmijës. 577 00:52:43,830 --> 00:52:45,670 Frank. 578 00:52:52,170 --> 00:52:55,010 Merrni këtë situatë nën kontroll, 579 00:52:55,010 --> 00:52:57,590 para gjërave merrni ndonjë messier. 580 00:53:11,510 --> 00:53:14,220 - Hej, a mund të na çosh në Virxhinia? - Hyr brenda. 581 00:53:15,070 --> 00:53:17,160 - Është koha për të shuar, Frank. - Po. Ku dreqin është Martin? 582 00:53:17,250 --> 00:53:20,060 Kontakti i fundit që patëm ishte rënia e shabu, dy ditë më parë. 583 00:53:20,160 --> 00:53:23,250 Ai është zhdukur që atëherë. Sa më shpejt ai mund të kthehet këtu ... 584 00:53:23,250 --> 00:53:25,920 është rreth 36 orë, sa është e gjatë ne duhet ta gjejmë këtë fëmijë. 585 00:53:26,130 --> 00:53:26,690 Ndiqni vajzën. 586 00:53:26,691 --> 00:53:27,690 Ndiqni miqtë e tij. 587 00:53:27,690 --> 00:53:29,950 Ndiqni këdo që ata kanë i folur ndonjëherë. 588 00:53:30,050 --> 00:53:33,140 Bëj një alarm për të gjithë stacionet jashtë shtetit. 589 00:53:33,340 --> 00:53:34,980 Merr një rregullim për Nikola Kozlow. 590 00:53:34,990 --> 00:53:37,560 Nëse ata nuk mund ta gjejnë atë, kjo do të thotë se ai është ndoshta tashmë këtu. 591 00:53:37,560 --> 00:53:39,800 Kështu që ne mund të shtojmë në lista jonë e dhimbjeve të kokës gjithashtu. 592 00:53:40,340 --> 00:53:43,810 Clarendon Avenue, kjo është rruga. 593 00:53:51,520 --> 00:53:53,200 Përshëndetje? 594 00:55:10,230 --> 00:55:14,560 "Lorna Price". 17937 Rruga e Kalvarit 595 00:55:18,050 --> 00:55:21,440 G 377. 596 00:55:24,850 --> 00:55:27,780 - Çfarë është ajo? - Unë e njoh këtë grua. 597 00:55:28,090 --> 00:55:32,790 Kush është ajo? - Mendoj se ajo është nëna ime. 598 00:55:37,930 --> 00:55:40,530 Kjo duhet të jetë të banesës së Martin Price. 599 00:55:46,910 --> 00:55:51,830 Unë do të telefonoj xhaxhain tim. Le ta dijë që jam ende gjallë. 600 00:55:56,900 --> 00:55:58,770 - Përshëndetje? - Xha Deni? 601 00:56:00,220 --> 00:56:02,360 me vjen keq, Duhet të kem thirrur numrin e gabuar. 602 00:56:03,560 --> 00:56:07,420 - Karen? Karen Murphy, je ti? Kush eshte ky? 603 00:56:07,650 --> 00:56:10,000 Dikush që po përpiqet të ndihmoj ty dhe Natanin. 604 00:56:10,000 --> 00:56:11,850 Si e dini emrin tim? 605 00:56:13,050 --> 00:56:14,600 Ju jeni në rrezik, Karen. 606 00:56:15,570 --> 00:56:18,540 Ka njerëz të tjerë duke u përpjekur për të gjetur ju. 607 00:56:20,050 --> 00:56:22,080 Kush eshte ky? - Nathan. 608 00:56:22,570 --> 00:56:25,650 Më dëgjo, Nathan, Ne do t'ju gjejmë. 609 00:56:25,750 --> 00:56:29,130 Ju nuk mund të fshiheni nga ne. Është për sigurinë tuaj. 610 00:56:29,730 --> 00:56:31,470 Le të shkojmë. 611 00:56:32,000 --> 00:56:33,530 Fëmijët. 612 00:56:39,870 --> 00:56:41,260 faleminderit. 613 00:57:10,530 --> 00:57:13,180 Kjo adresë mund të jetë 15 vjeç. 614 00:57:13,360 --> 00:57:15,960 Ju i dini shanset për të gjetur nëna juaj jeton atje? 615 00:57:15,960 --> 00:57:19,550 e di. Por kjo është gjithçka që kemi. 616 00:57:31,240 --> 00:57:35,350 Kjo është një adresë e çuditshme. Shikoni numrin. 617 00:57:37,310 --> 00:57:39,280 "G 377" 618 00:57:41,050 --> 00:57:42,950 Ky është numri i komplotit të saj. 619 00:58:06,730 --> 00:58:09,920 "Lorna Elizabeth Price" 620 00:58:27,000 --> 00:58:29,100 E dini çfarë është ngatërruar? 621 00:58:31,810 --> 00:58:35,740 As unë nuk e dija kurrë një nga nënat e mia. 622 00:58:36,450 --> 00:58:41,810 Ai që më rriti? Nuk kisha asnjë ide se kush ishte ajo në të vërtetë. 623 00:58:41,810 --> 00:58:44,990 atë që ajo sakrifikoi për mua. 624 00:58:46,830 --> 00:58:52,500 Dhe Lorna Price, e gjitha ajo ishte një fytyrë në ëndrrën time. 625 00:58:52,600 --> 00:58:58,360 Tani ajo ka një emër, por ajo është ende një rrugë pa krye. 626 00:58:59,570 --> 00:59:03,100 Nathan, ndoshta ajo është jo një rrugë pa krye. 627 00:59:05,400 --> 00:59:07,810 Këto lule janë të freskëta. 628 00:59:08,070 --> 00:59:10,560 Unë do ta trajtoj këtë. 629 00:59:13,360 --> 00:59:15,920 -Përshëndetje. - Përshëndetje, si mund t'ju ndihmoj? 630 00:59:15,980 --> 00:59:19,080 Unë dhe vëllai im sapo erdhëm nga vizita në varrin e nënës sime, 631 00:59:19,080 --> 00:59:22,160 dhe pamë disa lule janë lënë atje kohët e fundit. 632 00:59:22,160 --> 00:59:26,060 A ka gjithsesi ju mund të kontrolloni dhe shikoni kush i dërgoi? 633 00:59:26,520 --> 00:59:29,360 Kemi bërë një rrugë vërtet të gjatë për ta vizituar. 634 00:59:29,470 --> 00:59:33,470 A nuk mund të ndihmonit me këtë favor të vogël? 635 00:59:36,500 --> 00:59:39,640 - Mirë, si e ka emrin? Lorna Price. 636 00:59:47,980 --> 00:59:50,540 Mirë, kështu lulet erdhi nga Omaha, Nebraska. 637 00:59:50,640 --> 00:59:52,080 Z. P. Rasmus. 638 00:59:52,180 --> 00:59:55,270 Duket sikur, do të jetë një porosi e gjatë dërgimi. 639 00:59:56,350 --> 00:59:57,700 A keni një adresë për këtë? 640 01:00:00,940 --> 01:00:04,010 Sinjali sapo mori një goditje në emrin, Lorna Price. 641 01:00:04,110 --> 01:00:07,390 Erdhi nga një kompjuter, një vend i quajtur “Varreza e Kalvarit”. 642 01:00:08,490 --> 01:00:09,930 Varrezat e Kalvarit. 643 01:00:10,030 --> 01:00:13,780 CIA po mobilizohet një ekip sulmues nga Pitsburgu. 644 01:00:13,951 --> 01:00:16,301 Duke folur në gjuhën serbe... 645 01:00:17,070 --> 01:00:19,380 Dr. Bennett tha se mundemi besoni Paul Rasmus. 646 01:00:19,380 --> 01:00:21,950 - Duhet ta gjejmë. - Dëshiron të shkosh me makinë në Nebraska? 647 01:00:22,000 --> 01:00:24,770 Jo, ndoshta kemi kam qenë me këtë makinë për një kohë të gjatë ... 648 01:00:24,780 --> 01:00:26,730 - Duhet ta heqim. Epo, çfarë pastaj? 649 01:00:26,740 --> 01:00:28,400 Nuk do ta arrijmë kurrë përmes sigurisë së aeroportit. 650 01:00:28,400 --> 01:00:31,390 - Ata i dinë emrat tanë, fytyrat tona. E di, kam një plan tjetër. 651 01:00:42,790 --> 01:00:44,560 Përshëndetje? 652 01:00:50,070 --> 01:00:53,950 Tuscarora Pike, Rruga 15. 653 01:00:54,150 --> 01:00:56,120 Ju jeni shumë afër saj. 654 01:01:18,740 --> 01:01:22,230 Shoku, këta njerëz erdhën në shtëpinë time duke bërë pyetje, 655 01:01:22,230 --> 01:01:24,900 Unë u largova fshehurazi. Ky është një mut i thellë. 656 01:01:24,910 --> 01:01:26,470 A e solle atë që kërkova? 657 01:01:26,470 --> 01:01:28,830 Po. Tre ID të ndryshme në tre shtete të ndryshme. 658 01:01:28,830 --> 01:01:30,170 - Po, kjo funksionon. - Karen, 659 01:01:30,170 --> 01:01:32,130 I kalova të gjitha fotot tuaja në facebook, 660 01:01:32,140 --> 01:01:34,510 Unë zgjodha një nga ju ai tubim i madh muajin e kaluar, 661 01:01:34,520 --> 01:01:36,470 Sepse vë bast se dukesh vërtet mirë në të. 662 01:01:36,570 --> 01:01:39,960 -Dmth, mund të përdor atë të plazhit, po të duash. - Këto do të jenë mirë. Faleminderit, Gilly. 663 01:01:39,960 --> 01:01:41,360 I ftohtë. 664 01:01:41,750 --> 01:01:46,520 Le të lëvizim. Ne duhet të shkojmë tani. Kjo nuk është e sigurt për asnjë prej nesh. 665 01:01:47,430 --> 01:01:49,880 Me vjen keq per prinderit e tu. 666 01:01:51,960 --> 01:01:55,080 Dëgjo, nëse mundem ndonjë gjë tjetër bëj për ty, 667 01:01:55,290 --> 01:01:58,580 - Nëse keni nevojë për para ose... - Ne jemi mirë. 668 01:01:59,660 --> 01:02:02,060 Shihemi, Gilly. 669 01:02:02,060 --> 01:02:03,660 Faleminderit njeri. 670 01:02:03,760 --> 01:02:05,390 Shihemi. 671 01:02:14,810 --> 01:02:18,670 - Objekti i vendosur. Më thuaj ku janë? 672 01:02:44,000 --> 01:02:46,140 Hapi në këtë mënyrë, të lutem. 673 01:02:46,860 --> 01:02:48,810 faleminderit. Gëzoni udhëtimin tuaj. 674 01:03:00,910 --> 01:03:02,560 Lëvizni brenda. 675 01:03:10,660 --> 01:03:13,430 Udhëtim të mbarë. 676 01:03:39,110 --> 01:03:41,880 Mirë, është vetëm një natë. 677 01:03:53,400 --> 01:03:55,920 A ju kujtohet ajo verë kur... 678 01:03:55,920 --> 01:03:59,410 familjet tona ishin të dyja duke qëndruar në liqenin e Kanadasë Dona? 679 01:04:00,790 --> 01:04:02,690 Pas klasës së tetë, 680 01:04:02,700 --> 01:04:08,030 Në shtëpinë e varkës, ne umm... e anashkalove udhëtimin me kanoe? 681 01:04:10,440 --> 01:04:15,600 Po, më kujtohet. Disi. 682 01:04:15,990 --> 01:04:20,080 Epo, kur u kthyem në shkollë atë vit, 683 01:04:20,080 --> 01:04:22,130 Si nuk më kërkon kurrë të dalim? 684 01:04:22,270 --> 01:04:23,680 nuk e di. 685 01:04:25,800 --> 01:04:28,160 Thjesht mendova se vera ishte verë? 686 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Dhe... 687 01:04:39,440 --> 01:04:41,540 A do të vdesim, Nathan? 688 01:04:45,780 --> 01:04:47,230 Nr. 689 01:04:52,160 --> 01:04:54,250 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 690 01:05:18,940 --> 01:05:21,360 - Uau. Çfarë? 691 01:05:22,050 --> 01:05:24,700 Është më mirë sesa në shkollën e mesme. 692 01:05:29,960 --> 01:05:32,680 Kjo sepse e di atë që jam duke bërë tani. 693 01:05:40,500 --> 01:05:42,990 Dhe as gjoks. 694 01:06:23,160 --> 01:06:25,750 Duhet të marrim pak ushqim? 695 01:06:26,740 --> 01:06:28,930 -Po. -E drejte. 696 01:06:29,810 --> 01:06:31,540 Unë jam i uritur. 697 01:06:35,650 --> 01:06:40,160 - Unë do të shkoj. - Mirë. 698 01:06:45,600 --> 01:06:47,960 Do të trokas dy herë para se të hyja. 699 01:06:48,970 --> 01:06:50,510 Në rregull. 700 01:07:06,560 --> 01:07:09,060 Unë jam në një tren që shkon në jug të qytetit. 701 01:07:09,160 --> 01:07:10,590 Shumë mirë. 702 01:07:10,670 --> 01:07:13,200 Po vijmë në Stacioni i Cincinnati. 703 01:07:13,200 --> 01:07:15,380 Ne do të presim në ndalesa e radhës. 704 01:07:18,290 --> 01:07:20,470 Kaq i uritur... 705 01:07:22,990 --> 01:07:25,130 Ai mund ta pëlqejë atë. 706 01:07:48,240 --> 01:07:50,110 Mbylle gojën! 707 01:08:07,400 --> 01:08:10,000 Më thuaj çfarë dhome është? 708 01:08:16,820 --> 01:08:18,760 Gishtat e bukur. 709 01:08:20,730 --> 01:08:23,110 Më trego dhomën tani! 710 01:10:11,440 --> 01:10:16,330 Dëshiron të luajmë më shumë, apo jo? Ti burrë i vogël. 711 01:10:32,460 --> 01:10:36,390 Eja, Nathan. Përdorni zemërimin tuaj, mendoni për këtë, mbani kontrollin. 712 01:10:43,750 --> 01:10:46,660 Eja, Nathan, bëj diçka. Do të zbresësh këtu. 713 01:10:57,810 --> 01:10:59,400 Çfarë mund të bëni? 714 01:10:59,400 --> 01:11:04,210 Fokusimi, mendo për këtë, mendo. 715 01:11:04,620 --> 01:11:06,570 Mendoni për këtë. 716 01:11:28,470 --> 01:11:30,150 Hajde! 717 01:12:13,201 --> 01:12:14,401 Hej, hej! 718 01:12:28,610 --> 01:12:30,160 Shikoje atë. 719 01:12:34,410 --> 01:12:37,190 Prit, Më duhet të marr frymë. 720 01:12:41,220 --> 01:12:43,210 Në rregull. 721 01:13:05,600 --> 01:13:08,620 Ai është me të vërtetë, i Martinit fëmijë i ndyrë. 722 01:13:15,140 --> 01:13:17,710 Ata nuk mund të shkojnë shumë larg në këmbë. 723 01:13:17,710 --> 01:13:20,990 Le t'i rrethojmë ata. Mbylle këtë gjë. 724 01:13:31,720 --> 01:13:33,570 Nuk e kam marrë deri tani. 725 01:13:33,570 --> 01:13:37,260 Gjithë atë kohë të kaluar në stërvitje, mundje, sparring... 726 01:13:37,360 --> 01:13:39,520 Ai po më përgatiste... 727 01:13:40,710 --> 01:13:42,300 për këtë moment. 728 01:13:43,380 --> 01:13:46,790 Dy ditë më parë, ne jemi vetëm nja dy fëmijë të shkollës së mesme. 729 01:13:46,890 --> 01:13:48,940 Megjithatë, tani ndihet si një jetë. 730 01:13:48,940 --> 01:13:50,580 Sepse ishte. 731 01:14:04,020 --> 01:14:07,000 Agjenti Burton, ne kemi një vizual në objektiv. 732 01:14:07,000 --> 01:14:09,050 Duke shkuar në jug në Route 51. 733 01:14:14,180 --> 01:14:16,230 Ne rregull, zbrit këtu. 734 01:14:16,400 --> 01:14:16,801 Hajde! 735 01:14:17,130 --> 01:14:18,630 Fëmijë! 736 01:14:19,320 --> 01:14:20,950 Hiq dorë, fëmijë! 737 01:14:21,560 --> 01:14:25,620 Nathan, Nathan! Nathan! 738 01:14:26,390 --> 01:14:29,250 Hajde? Pse po vraponi? 739 01:14:29,250 --> 01:14:33,450 Shikoni përreth. A është dikush po ju drejton armën? 740 01:14:33,450 --> 01:14:35,500 Ne nuk po ju kërcënojmë. 741 01:14:36,320 --> 01:14:39,800 Nëse jeni vërtet CIA, cili është emri im i vërtetë? 742 01:14:39,810 --> 01:14:41,140 Nathan Price. 743 01:14:42,480 --> 01:14:45,440 Steven, Steven Price. 744 01:14:45,440 --> 01:14:47,990 Steven është emri juaj i mesëm, ata debatuan për këtë, 745 01:14:47,990 --> 01:14:49,650 por mamaja jote mendoi se Natani ishte më i mirë. 746 01:14:49,660 --> 01:14:51,970 - Nga e di ti këtë? - Unë isha në spital, 747 01:14:51,970 --> 01:14:53,920 natën që ke lindur, Natani. 748 01:14:54,270 --> 01:14:57,760 - Çfarë do? Epo, për fillim do të doja të largohesha nga kjo papastërti. 749 01:14:57,860 --> 01:14:59,500 Ju fëmijë keni qenë në arrati për çfarë? 750 01:14:59,500 --> 01:15:01,650 22 orë? Duhet të jesh i uritur. 751 01:15:03,310 --> 01:15:05,850 Si thua të të blej një burger dhe një milkshake? 752 01:15:21,640 --> 01:15:23,060 Duhet të kesh qenë i uritur. 753 01:15:36,210 --> 01:15:39,260 Karen, mund të kem pak kohë vetëm me Nathanin? 754 01:15:39,910 --> 01:15:43,490 Agjenti Burns do t'ju ndihmojë të trajtoni ato mavijosje. 755 01:15:46,160 --> 01:15:48,310 Eja, ulu këtu. 756 01:15:49,440 --> 01:15:51,390 Duhet të keni shumë pyetje. 757 01:15:52,810 --> 01:15:55,880 Kush i vrau prindërit e mi? Do të thotë, Mara dhe Kevin? 758 01:15:56,330 --> 01:15:58,530 - Po. - Emri i tij është Nikola Kozlow, 759 01:15:58,530 --> 01:16:00,590 Ai është një agjent i pavarur i operacioneve të zeza. 760 01:16:02,400 --> 01:16:05,460 - Si babai im? Po, por... 761 01:16:05,570 --> 01:16:07,720 Kozlow punon për të këqijtë... 762 01:16:08,050 --> 01:16:11,530 Martin është... ishte njëri prej nesh. 763 01:16:11,730 --> 01:16:15,480 Gruaja që njihni siç i trajnoi Dr. Bennett, Lorna gjithashtu. 764 01:16:17,050 --> 01:16:21,280 Ideja e kujt ishte për të më futur... 765 01:16:21,690 --> 01:16:24,970 kujdestari? Ose si të doni quani. 766 01:16:25,600 --> 01:16:27,630 Kur nëna juaj vdiq, mirë, për të qenë i sinqertë, ne nuk ishim të sigurt 767 01:16:27,630 --> 01:16:29,680 nëse Martin do të plas apo jo. 768 01:16:29,680 --> 01:16:33,170 Ai ishte në asnjë gjendje për të rritur një fëmijë. Ai e kuptoi atë. 769 01:16:33,460 --> 01:16:35,770 I thashë se do të bëja i sigurt që ishe i sigurt. 770 01:16:36,180 --> 01:16:38,640 Pra, Martin mund të vazhdojë duke bërë atë që bën Martin. 771 01:16:38,640 --> 01:16:41,420 - Çfarë është saktësisht? - Është një botë e çrregullt, Nathan. 772 01:16:41,630 --> 01:16:45,000 Njerëz si Martin dhe Kozlow janë vetëm dy anët e së njëjtës monedhë. 773 01:17:07,100 --> 01:17:10,340 Dëgjo, fëmijë. Bota sapo ke rënë në... 774 01:17:10,340 --> 01:17:12,900 është një botë që shumë pak njerëz mund ta shohin. 775 01:17:12,900 --> 01:17:15,270 Ju jeni duke marrë një vështrim pas perdes. 776 01:17:15,270 --> 01:17:18,030 Çfarë jemi të angazhuar këtu është një luftë e sjellshme. 777 01:17:18,030 --> 01:17:21,930 Nuk bëhet fjalë për plumba dhe bomba, kufijve apo territoreve. 778 01:17:21,930 --> 01:17:24,910 Monedha e kësaj lufte është informacion. 779 01:17:25,120 --> 01:17:29,390 Zero dhe një, Nathan. Të dhënat, dhe kjo është ajo që kërkon Kozlow. 780 01:17:29,400 --> 01:17:31,850 Çfarë është Kozlow doni nga unë? 781 01:17:35,040 --> 01:17:38,180 Martini së fundmi vodhi diçka shumë i vlefshëm nga Kozlow 782 01:17:38,190 --> 01:17:39,620 dhe ai e dëshiron atë. 783 01:17:39,620 --> 01:17:41,370 Nëse Kozlow ju merr, 784 01:17:41,370 --> 01:17:44,550 e vuri babanë tënd në një pozicion shumë i kompromentuar. 785 01:17:45,820 --> 01:17:49,370 Pse babai im papritmas filloni të kujdeseni për mua tani? 786 01:17:49,580 --> 01:17:52,350 Nathan, ti nuk e di gjëja e parë për babanë tuaj. 787 01:17:54,720 --> 01:17:56,780 E di që të tremb mut. 788 01:17:58,650 --> 01:18:01,830 Myres, raporto? Torres, raporto? 789 01:18:01,840 --> 01:18:03,790 Torres, raporto? 790 01:18:11,670 --> 01:18:17,320 Këtë gjë që Kozlow e dëshiron kaq shumë, çfarë ka vjedhur babai im, çfarë është? 791 01:18:17,520 --> 01:18:21,520 Është një sekuencë e numra dhe shkronja të pakuptimta. 792 01:18:21,570 --> 01:18:24,600 Është në fakt një listë e koduar nga 25 persona 793 01:18:24,600 --> 01:18:27,880 që kanë shitur ose tregtuar sekretet shtetërore. 794 01:18:27,940 --> 01:18:32,010 Ju keni ndonjë ide se sa e vlefshme Ky lloj informacioni është, Nathan? 795 01:18:36,140 --> 01:18:39,850 Emri juaj është në atë listë, apo jo? 796 01:18:39,850 --> 01:18:42,210 Ju keni një imagjinatë të gjallë. 797 01:18:42,630 --> 01:18:44,720 Kjo është një gjë shumë e rrezikshme. 798 01:18:55,770 --> 01:18:57,940 Zbrisni! Qëndroni poshtë. 799 01:18:58,170 --> 01:19:00,320 Mbrapa diçka të fortë! 800 01:19:07,910 --> 01:19:10,670 Qëndro këtu dhe mbaj kokën ulur. 801 01:19:14,020 --> 01:19:15,650 Qëndroni poshtë! 802 01:19:22,920 --> 01:19:24,680 Hajde. 803 01:19:36,520 --> 01:19:38,690 Nathan? Nathan? 804 01:19:48,500 --> 01:19:50,600 Çfarë dreqin po ndodh, Nathan? 805 01:19:50,840 --> 01:19:53,690 Prindërit e mi më vranë dhe gjithçka që kemi kaluar... 806 01:19:53,690 --> 01:19:55,630 ka të bëjë me një listë të mallkuar. 807 01:19:55,710 --> 01:19:57,510 - Çfarë liste? - Një listë me emra... 808 01:19:57,530 --> 01:20:00,400 që babai im vodhi. Ky djalë, Kozlow, erdhi pas meje 809 01:20:00,400 --> 01:20:03,070 duke menduar se do të detyronte im atë ta kthejë. 810 01:20:04,170 --> 01:20:07,660 Pjesa e çmendur është se i kam pasur të gjitha së bashku dhe as që e kuptova. 811 01:20:07,900 --> 01:20:10,430 Është në telefonin që mora përsëri në apartament. 812 01:20:10,530 --> 01:20:13,510 Martin duhet t'i ketë dërguar mesazh vetes për mbajtje të sigurt. 813 01:20:13,510 --> 01:20:15,760 Jezusi, Natani. Pse nuk ia dha CIA-s? 814 01:20:15,830 --> 01:20:19,440 Sepse Dr. Bennett kishte të drejtë për mosbesimin e Burtonit. 815 01:20:19,650 --> 01:20:21,700 Ne jemi vetëm. 816 01:20:28,990 --> 01:20:32,530 - Ku e ke marrë atë telefon? - Djaloshi në tren që na sulmoi. 817 01:20:33,350 --> 01:20:34,860 Përshëndetje? 818 01:20:36,120 --> 01:20:40,540 Gjëja më e përshtatshme për celularin është që mund të kthehen edhe në pajisje dëgjimi. 819 01:20:40,550 --> 01:20:43,410 - Kozlow? - Ti ke diçka që më përket mua 820 01:20:43,410 --> 01:20:45,150 dhe tani është koha për ta kthyer atë. 821 01:20:45,360 --> 01:20:48,170 Çfarë dobie ka për ju? Mos u bëj budalla, djalë. 822 01:20:48,480 --> 01:20:50,220 Dorëzoje dhe do të mbetesh vetëm. 823 01:20:50,330 --> 01:20:52,280 Çfarë lloj garancie mund të më jepni? 824 01:20:52,490 --> 01:20:55,670 Unë mund ta garantoj këtë: Nëse nuk e dorëzoni atë listë... 825 01:20:55,670 --> 01:20:58,030 Unë do të vras çdo mik që keni, 826 01:20:58,030 --> 01:20:59,980 Zack, Gilly, fqinjët. 827 01:20:59,980 --> 01:21:01,930 madje mësuesi juaj i mërzitshëm. 828 01:21:01,930 --> 01:21:04,700 Dhe kur të mbaroj, ju do të jeni përgjegjës për vdekjen 829 01:21:04,800 --> 01:21:07,270 e çdo miku keni ne facebook. 830 01:21:07,690 --> 01:21:10,280 Por unë mendoj se ka një personi në veçanti 831 01:21:10,280 --> 01:21:13,360 nuk dëshiron të shohësh të lëndohesh, a kam të drejtë Nathan? 832 01:21:13,570 --> 01:21:17,880 Prindërit e saj mbërrijnë Fluturimi i Italisë 449 nesër pasdite 833 01:21:17,880 --> 01:21:22,910 në orën 15.20. Nëse nuk e kam listën deri atëherë, ata kanë vdekur. 834 01:21:23,210 --> 01:21:27,210 Ju mund t'i tregoni asaj gjithçka si është të humbasësh prindërit. 835 01:21:27,210 --> 01:21:29,160 Ndjenja që duhet ta dini tashmë, 836 01:21:29,160 --> 01:21:31,730 a kam të drejtë Nathan, apo kam te drejte? 837 01:21:31,880 --> 01:21:35,670 Mirë, në rregull. Pra, si na propozoni ta bëjmë këtë? 838 01:21:35,770 --> 01:21:38,650 E thjeshtë. Unë ju jap një kohë dhe një vend. 839 01:21:38,650 --> 01:21:41,420 Jo, Unë do të zgjedh kohën dhe vendin. 840 01:21:42,660 --> 01:21:44,600 Diku publike. 841 01:21:53,040 --> 01:21:54,550 Dikush e tërhoqi sinjalin tonë! 842 01:21:55,601 --> 01:21:57,001 Le të shkojmë djema! 843 01:21:57,380 --> 01:21:59,430 Duke folur në gjuhën serbe... 844 01:22:00,150 --> 01:22:02,650 Mos lëviz! 845 01:22:04,650 --> 01:22:05,920 Mirë. 846 01:22:05,920 --> 01:22:08,000 Më vjen keq që nuk kishte më shumë atje lart. 847 01:22:08,000 --> 01:22:10,230 Po, zotëri. Një gjë tjetër. Çfarë? 848 01:22:10,310 --> 01:22:12,900 Ne gjetëm një rekord dixhital. Nathan Harper ka listën. 849 01:22:12,910 --> 01:22:14,050 Jo, jo, jo! 850 01:22:14,050 --> 01:22:16,700 Ai është rrugës për t'u takuar me Kozlow dhe dorezoje. 851 01:22:16,710 --> 01:22:17,390 Ku? 852 01:22:37,970 --> 01:22:39,770 - Jeni ndjekur? - Unë nuk mendoj kështu. 853 01:22:40,000 --> 01:22:42,130 Mora makinën e fqinjit tim 8-vjeçar. 854 01:22:42,130 --> 01:22:43,600 Nuk mund të thuash se ka askush tjetër këtu? 855 01:22:43,610 --> 01:22:45,010 E bëre atë që kërkova? 856 01:22:50,000 --> 01:22:52,350 - Po ju? - Po, njeri. Ashtu siç thatë ju. 857 01:22:53,590 --> 01:22:56,590 Seksioni i Patio, Vetëm akses VIP, 858 01:22:56,590 --> 01:22:58,640 është nën 23 D. 859 01:23:00,660 --> 01:23:02,540 Faleminderit njeri. 860 01:23:03,270 --> 01:23:04,710 fat të mirë. 861 01:23:05,940 --> 01:23:08,100 Do të doja të kishte një mënyrë tjetër. 862 01:23:08,760 --> 01:23:10,490 Kështu edhe unë. 863 01:23:21,710 --> 01:23:24,410 Ju siguroj se kam situatën nën kontroll. 864 01:23:24,620 --> 01:23:26,090 - E ke djalin? Nr. 865 01:23:26,090 --> 01:23:27,530 - E keni listën? Nr. 866 01:23:27,740 --> 01:23:30,300 Atëherë nuk keni gjëra nën kontroll, Frank. 867 01:24:14,250 --> 01:24:16,390 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Nathan. 868 01:24:17,810 --> 01:24:19,470 Kush eshte ky? - Jam unë. 869 01:24:19,680 --> 01:24:22,660 Unë kam nevojë që ju të ktheheni dhe largohu nga ai stadium tani. 870 01:24:22,800 --> 01:24:25,220 Martin? Ju me siguri jeni rritur. 871 01:24:25,310 --> 01:24:27,900 Unë njoh agjentë federalë që nuk mund të përballonin ajo që keni kaluar 872 01:24:27,900 --> 01:24:30,470 në 24 orët e fundit. 873 01:24:30,680 --> 01:24:35,190 Por nuk mund të hysh atje. Kozlow do të marrë listën dhe ai do t'ju vrasë. 874 01:24:36,100 --> 01:24:39,210 - Jo nëse e vras ​​i pari. - Nuk je gati për këtë. 875 01:24:39,750 --> 01:24:42,130 - Kam arritur deri këtu, apo jo? Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 876 01:24:42,130 --> 01:24:45,210 Unë jam në rrugën time. Vetëm më beso, Nathan, dhe më jep një shans. 877 01:24:45,230 --> 01:24:47,460 - Jeni 15 vjet prapa. - Nathan. 878 01:24:47,460 --> 01:24:50,840 Kjo nuk është koha, Unë kam mbaruar me atë. 879 01:25:14,270 --> 01:25:17,190 - Natan? - Merrni biletën në këmbët e statujës. 880 01:26:11,080 --> 01:26:12,780 Mirë? 881 01:26:15,880 --> 01:26:17,590 Ku është ky fëmijë? 882 01:26:53,990 --> 01:26:58,080 -Burns, ke ende ndonjë gjë? - Asgjë akoma, Frank. 883 01:26:59,430 --> 01:27:00,850 Ku je, fëmijë? 884 01:27:01,290 --> 01:27:04,060 - Më falni. - Shiko, ngrihu. 885 01:27:13,220 --> 01:27:14,860 Kokoshka? 886 01:27:20,470 --> 01:27:23,180 Nuk e kuptoj fare kete loje, por mua më pëlqejnë kokoshkat. 887 01:27:24,930 --> 01:27:26,930 Më vjen mirë që po kënaqeni. 888 01:27:37,470 --> 01:27:41,240 Çfarë ndodhi? Çfarë më ka munguar? 889 01:27:45,660 --> 01:27:47,940 E keni listën time? 890 01:27:48,660 --> 01:27:51,430 Si ta di që nuk do të më vrasësh nje here te kam dhene? 891 01:27:51,510 --> 01:27:57,260 Nuk më beson? - Ti më vrave prindërit. 892 01:27:58,600 --> 01:28:00,550 Ata nuk ishin prindërit tuaj të vërtetë. 893 01:28:00,550 --> 01:28:04,140 Unë mund t'ju tregoj gjithçka prindërit tuaj të vërtetë, por... 894 01:28:07,680 --> 01:28:10,120 Unë nuk jam aq i sigurt nëse dëshironi di të vërtetën. 895 01:28:13,040 --> 01:28:14,500 Çfarë e vërtete? 896 01:28:14,500 --> 01:28:18,810 Martin Wallace, siç e quanin ata, Last Five. 897 01:28:18,830 --> 01:28:20,410 që do të thotë ata kanë autoritetin 898 01:28:20,410 --> 01:28:22,350 për të thyer Konventa e Gjenevës, 899 01:28:22,450 --> 01:28:24,000 për të vrarë gra, fëmijët, 900 01:28:24,100 --> 01:28:26,770 çdo gjë që ishte e nevojshme për të të përmbushë misionin e tij. 901 01:28:27,130 --> 01:28:30,570 Por nëna juaj, nga ana tjetër, kaq besnik. 902 01:28:30,780 --> 01:28:32,530 Ajo nuk do të dorëzohej Vendndodhja e Martinit 903 01:28:32,630 --> 01:28:36,320 edhe për të shpëtuar jetën e saj. 904 01:28:39,060 --> 01:28:42,960 - E vrave. - Nuk ishte qëllimi im. 905 01:28:42,960 --> 01:28:44,910 Ajo ishte një grua kokëfortë. 906 01:28:48,220 --> 01:28:52,700 A të kujtohet, Nathan? Ju duhet. Aty ishe edhe ti. 907 01:28:52,700 --> 01:28:56,500 Paris, 1995. Nathan, mendo. 908 01:28:59,440 --> 01:29:01,400 Kjo është gjëja qesharake e mendjes njerëzore, 909 01:29:01,400 --> 01:29:04,680 Jam trajnuar për t'i kushtuar vëmendje detajeve nga flokët në qafë, 910 01:29:04,680 --> 01:29:09,290 në vendndodhjen e çdo sigurie kamera në këtë stadium. 911 01:29:09,300 --> 01:29:10,930 Por në atë dhomë hoteli, 912 01:29:10,940 --> 01:29:15,550 Unë bëra një, gabim i vogël kolosal. 913 01:29:16,080 --> 01:29:18,780 Kam harruar të kontrolloj nën krevat. 914 01:29:20,170 --> 01:29:21,750 Shtrati. 915 01:29:31,300 --> 01:29:32,830 Natani. 916 01:30:10,910 --> 01:30:15,730 A është kjo ajo që po kërkoni? Tani ju duhet të jepni atë për të cilën kemi rënë dakord, apo jo? 917 01:30:16,070 --> 01:30:17,630 Nathan? 918 01:30:21,870 --> 01:30:23,900 Frank, Unë kam vendndodhjen në Nathan. 919 01:30:24,010 --> 01:30:25,610 Ku është ai? Kuvertën mbi blloqet e vizitorëve. 920 01:30:25,620 --> 01:30:28,500 Ata po lëvizin shpejt. 921 01:31:02,730 --> 01:31:04,480 Martin? - Ti je gjallë, është mirë. 922 01:31:04,580 --> 01:31:06,740 - Ku je? Në një dyqan në nivelin e sipërm. 923 01:31:07,250 --> 01:31:11,350 Më dëgjo, kam nevojë që ti ta drejtosh atë jashtë në jug parking. 924 01:31:11,680 --> 01:31:13,200 Nëse e bëj këtë, unë kam vdekur. 925 01:31:13,200 --> 01:31:15,250 Nëse qëndroni aty ku jeni, je i vdekur me siguri. 926 01:31:15,250 --> 01:31:17,610 Çoje jashtë. Më beso. 927 01:31:17,710 --> 01:31:18,710 Pse duhet? 928 01:31:19,730 --> 01:31:22,190 Sepse unë jam këtu, bir. 929 01:32:30,980 --> 01:32:32,640 Hajde, Martin. 930 01:32:41,330 --> 01:32:43,250 Nathan! 931 01:32:44,450 --> 01:32:45,950 Nathan! 932 01:32:48,410 --> 01:32:50,860 Ndalo ose do të qëlloj! 933 01:32:56,530 --> 01:32:58,350 Ka mbaruar, Nathan. 934 01:32:58,770 --> 01:33:01,770 Më beso, Nathan, Unë jam këtu, bir. 935 01:33:02,920 --> 01:33:06,470 Ju nuk jeni aq i mirë sa babai juaj, Natani. 936 01:33:07,720 --> 01:33:09,410 Je i sigurt për këtë? 937 01:33:16,510 --> 01:33:18,020 Martin! 938 01:33:37,820 --> 01:33:40,820 Nathan, unë do ta marr atë. 939 01:33:46,340 --> 01:33:48,770 Oh, ti je si babai yt, hë? 940 01:33:48,960 --> 01:33:50,560 Le të shkojmë. 941 01:33:59,180 --> 01:34:02,030 Unë ju thashë ne kemi situatën nën kontroll, zotëri. e kam. 942 01:34:02,030 --> 01:34:04,490 - Mirë punë, më lër ta shoh. - Është ende i koduar, zotëri. 943 01:34:04,490 --> 01:34:06,550 Kjo është në rregull. - Më lejoni ta çoj në laborator 944 01:34:06,550 --> 01:34:08,850 dhe unë do të sigurohem që ta keni skedarin e deshifruar në tryezën tuaj 945 01:34:08,850 --> 01:34:11,650 - Gjëja e parë në mëngjes. - Është qesharake. 946 01:34:11,650 --> 01:34:13,930 Martin tha se do të ishte shenja e parë. 947 01:34:13,930 --> 01:34:16,400 - Keni folur me Martinin? Ai tha që ju insistoni 948 01:34:16,400 --> 01:34:18,650 në mbikëqyrjen e vetë deshifrimit 949 01:34:18,650 --> 01:34:21,400 për t'ju dhënë një shans për të marrë emri juaj nga lista. 950 01:34:23,580 --> 01:34:28,310 Hajde, Frank, ke shumë kohë debriefing përpara nesh. 951 01:34:29,030 --> 01:34:33,410 Lëreni të shkojë. Ai është familja. 952 01:34:36,400 --> 01:34:38,900 me vjen keq... per cdo gje. 953 01:34:40,390 --> 01:34:42,900 - Shihemi së shpejti. Martin? 954 01:34:42,911 --> 01:34:43,421 Mmm hmm... 955 01:34:43,430 --> 01:34:45,890 Jep telefonin për fëmijën tim, Frank. 956 01:34:51,820 --> 01:34:53,520 Ai dëshiron të flasë me ju. 957 01:34:57,700 --> 01:34:59,470 Ti je shumë i guximshëm, Nathan. 958 01:34:59,770 --> 01:35:02,540 Unë do t'i trajtoj gjërat me Hudson. Ti dhe Karen 959 01:35:02,540 --> 01:35:05,100 nuk do të duhet të shqetësohen agjencia tani e tutje. 960 01:35:05,120 --> 01:35:06,400 - Ku je? 961 01:35:06,400 --> 01:35:07,551 Unë jam këtu. 962 01:35:07,720 --> 01:35:10,690 Duke parë nga larg, siç kam bërë gjithmonë. 963 01:35:11,060 --> 01:35:13,440 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte për të të mbajtur të sigurt, 964 01:35:13,440 --> 01:35:17,330 sigurohuni që të mos jeni lënduar. Por, dështova. 965 01:35:17,380 --> 01:35:21,390 - Më fal, Nathan. Vërtet jam. - Kur mund të të shoh? 966 01:35:22,360 --> 01:35:24,540 Pse nuk dilni këtu dhe të flasësh personalisht me mua? 967 01:35:24,540 --> 01:35:27,420 Unë do të doja që, më shumë se sa mund ta imagjinoni. 968 01:35:27,720 --> 01:35:29,880 - Por nuk është e mundur. - Pse jo? 969 01:35:29,900 --> 01:35:32,130 Kam bërë zgjedhje të caktuara shumë kohë më parë. 970 01:35:32,240 --> 01:35:35,820 Unë jap pasojat e atyre zgjedhjeve, por ju nuk keni për të. 971 01:35:36,400 --> 01:35:39,620 Epo atëherë, varet nga unë. Dua të të takoj. 972 01:35:39,620 --> 01:35:43,620 - Nuk e kupton rrezikun. - Nuk më interesojnë rreziqet. 973 01:35:45,440 --> 01:35:47,670 Ti më kujton nënën tënde. 974 01:35:47,770 --> 01:35:49,820 Martin? 975 01:35:51,600 --> 01:35:52,600 Babai? 976 01:35:54,601 --> 01:35:55,601 Natani. 977 01:35:57,160 --> 01:36:01,130 Unë jam babai juaj, por unë kurrë nuk do të jem babai yt. 978 01:36:02,160 --> 01:36:04,170 E humba atë shans shumë kohë më parë. 979 01:36:04,170 --> 01:36:06,620 Nuk e di nëse mundesh kupton arsyet e mia, 980 01:36:06,630 --> 01:36:08,270 ndoshta një ditë do ta bësh. 981 01:36:08,280 --> 01:36:10,520 Por ti je e vetmja familje jam larguar. 982 01:36:11,860 --> 01:36:13,290 Ti po me le vetem... 983 01:36:13,401 --> 01:36:15,201 Do të jesh mirë. 984 01:36:16,400 --> 01:36:17,950 Më fal, bir. 985 01:36:20,100 --> 01:36:21,900 Mirupafshim, Nathan. 986 01:36:33,650 --> 01:36:35,810 Natani. 987 01:37:02,410 --> 01:37:03,500 - Dr Bennett? 988 01:37:04,101 --> 01:37:05,301 Përshëndetje Nathan. 989 01:37:05,960 --> 01:37:07,050 Përshëndetje. 990 01:37:07,900 --> 01:37:09,230 Më thirr Jerry. 991 01:37:09,801 --> 01:37:11,251 Nuk mund ta besoj që je gjallë. 992 01:37:11,290 --> 01:37:13,650 Unë? Po ju djema? 993 01:37:14,940 --> 01:37:17,450 Si po përballeni me të gjitha këto? 994 01:37:18,451 --> 01:37:19,400 Je mire? 995 01:37:20,000 --> 01:37:21,400 Po, jam mirë. 996 01:37:24,700 --> 01:37:26,390 Është për mbrojtjen tuaj. 997 01:37:26,800 --> 01:37:27,501 e di. 998 01:37:29,410 --> 01:37:30,800 Ku të shkoj nga këtu? 999 01:37:30,810 --> 01:37:33,060 Babai juaj më donte të flas me ju duke bërë marrëveshje 1000 01:37:33,060 --> 01:37:35,120 për një shtëpi të re. 1001 01:37:35,220 --> 01:37:37,290 Asgjë nuk mund të zëvendësojë Kevin dhe Mara. 1002 01:37:37,290 --> 01:37:38,620 Unë e di atë. 1003 01:37:38,630 --> 01:37:40,870 Por ne menduam se ndoshta ju do të doja të merrte në konsideratë 1004 01:37:40,880 --> 01:37:43,540 vjen të jetojë me mua derisa të mbaroni shkollën e mesme. 1005 01:37:46,260 --> 01:37:48,020 Pastaj, ju keni kolegj dhe ... 1006 01:37:48,430 --> 01:37:51,400 ju e dini, çfarëdo tjetër doni të ndiqni. 1007 01:37:52,381 --> 01:37:53,901 Si tingëllon kjo? 1008 01:37:56,880 --> 01:37:58,540 Po, tingëllon mirë. 1009 01:38:02,040 --> 01:38:06,920 Okie-Dokie. Pra... A duhet të ikim nga këtu? 1010 01:38:13,550 --> 01:38:14,850 Ende jo fare. 1011 01:38:17,280 --> 01:38:19,400 Do të sigurohem që ai të kthehet në shtëpi, ne rregull 1012 01:38:19,821 --> 01:38:20,601 Oh... 1013 01:38:21,320 --> 01:38:25,020 Unë shoh. në rregull, kjo është e bukur, unë thjesht do të ... e dini ... 1014 01:38:25,320 --> 01:38:27,170 Unë do të jem këtu. -Ne rregull. 1015 01:38:29,040 --> 01:38:34,780 Dhe Nathan, për një zonjë të re, e kisha gabim. 1016 01:38:36,900 --> 01:38:38,470 Duhet të mbahesh pas saj. 1017 01:38:39,370 --> 01:38:40,830 Po. 1018 01:38:42,560 --> 01:38:44,230 Ajo ia vlen. 1019 01:38:53,740 --> 01:38:55,960 Më vjen keq që humbëm ndeshjen. 1020 01:38:55,960 --> 01:38:58,120 Mund të më çoni në një tjetër. 1021 01:39:00,660 --> 01:39:02,090 Është një datë. 1022 01:39:02,430 --> 01:39:05,480 Pra... do të thuash që kjo nuk do të jetë si klasa e tetë 1023 01:39:05,480 --> 01:39:08,550 pas shtëpisë së varkës mes nesh? 1024 01:39:09,670 --> 01:39:12,220 E dini cili ishte problemi përsëri në klasën e tetë? 1025 01:39:15,680 --> 01:39:18,100 Thjesht nuk ishte gati për ju akoma. 1026 01:39:18,201 --> 01:39:19,151 Hmmm... 1027 01:39:19,170 --> 01:39:22,640 Pra, më duhej të prisja katër vjet qe te me kerkosh te dalim? 1028 01:39:23,770 --> 01:39:25,310 Po.. 1029 01:39:26,190 --> 01:39:27,840 Por duhet ta pranosh 1030 01:39:28,040 --> 01:39:30,710 është shumë emocionuese takimi i parë. 1031 01:39:32,200 --> 01:39:33,990 Patjetër.